Geboren in 1944 te Eindhoven, studeerde hij portret- en figuurschilderen aan de Academie voor Schone Kunsten te Antwerpen en vestigde zich in 1973 als zelfstandig schilder in zijn geboortestad. Aanvankelijk werd hij 'fijnschilder' genoemd, maar gaandeweg begon hij met een bredere verftoets te werken zonder daarbij het traditionele schildersambacht te ver- loochenen. Zijn stijl en vakmanschap worden vaak vergeleken met die van de 'oude meesters', alhoewel zijn werk onmiskenbaar een geheel eigen identiteit bezit. Opvallend is ook zijn veelzijdigheid; naast de brede keuze van schilderonderwerpen (portret, figuur, landschap en stilleven) bespeelt hij een aantal - bij voorkeur zelfgebouwde- muziek- instrumenten, maakt beelden en schrijft artikelen. In 1980 begon Le Mair aan de hand van enkele modelschetsen met de opzet van een fantastisch naam de Vanitas-triptiek. Als onderwerp koos hij uit de klassieke mythologie het thema de Drie Gratiën. De triptiek heet eigenlijk 'Allegorie der vergankelijkheid' en werd in het najaar van 1991 voltooid. Inclusief de eigenhandig vervaardigde, rijk geornamenteerde en beschilderde omlijsting, heeft de triptiek de afmeting van vier bij zes meter.
Deze publikatie is uitgegeven ter gelegenheid van de overzichtstentoonstelling die in Museum Kempenland Eindhoven is gehouden in december 1994 - januari 1995. In deze uitgave is het eerder verschenen en inmiddels uitverkochte boek 'Cornelis Le Mair Tekeningen en Schilderijen' grotendeels geïncorporeerd en aangevuld met de belangrijkste werken tot en met 1994. "Slechts een momentopname is deze catalogus' verzekert jubilaris Cornelis le Mair - hij werd dit jaar 50 - 'want ik ben nog lang niet uitgeschilderd. Mijn beste werk moet natuurlijk nog worden gemaakt."