Summary Le commentaire sur Zacharie est le seul, parmi ceux des Douze proph tes, pour lequel la principale source d'inspiration de J r me est conserv e. Pour les autres, ce sont les commentaires d'Orig ne, aujourd'hui perdus. Comme ils ne couvraient pas l'ensemble des Douze, J r me, de passage Alexandrie en 386, demanda Didyme de commenter pour lui Os e et Zacharie. Un exemplaire du commentaire de Zacharie figurait parmi les papyrus d couverts Toura en 1941. Son diteur a pr sent le commentaire de J r me comme une copie conforme de celui de Didyme. En r alit , la confrontation fait plut t ressortir la profonde originalit de J r me et sa position unique dans l'histoire de l'ex g se patristique. Contrairement son devancier, il se soucie d'abord d' tablir exactement la lettre du texte et d'en pr ciser le sens, en le situant dans son contexte et en recourant, si n cessaire, aux ex g tes h breux. Alors que l'Alexandrin se compla t dans des all gories dont le rapport au texte est souvent lointain et cultive une ex g se en quelque sorte hors sol, J r me prend soin de poser solidement le fondement de l'histoire avant d'exposer le sens spirituel qui s'en d gage. Il n'h site pas critiquer Didyme et se montre r serv l' gard de l'all gorie, qu'il juge superflue l o le sens de la proph tie est manifeste. Il constate que ceux qui donnent croire ainsi qu'ils en savent plus que les autres en affaiblissent souvent la port e en compliquant inutilement les choses. Quant la tradition manuscrite, complexe et mouvante, elle est ici plus souvent en faute que dans les six commentaires pr c demment dit s. Cela tient sans doute pour une part l' tat pr caire des exemplaires de l'antiquit tardive que les copistes carolingiens ont reproduit, et pour une part au fait que J r me a d travailler vite pour remettre son ouvrage au messager charg de le faire parvenir son d dicataire. TABLE OF CONTENTS Avant-propos Sigles et abr viations Note pr liminaire: J r me t moin du texte biblique EXPLANATIONES IN ZACHARIAM Introduction Stemma codicum Conspectus siglorum Incipit in Zachariam Table des citations scripturaires