Summary La Légende dorée de Jacques de Voragine constitue à n'en pas douter une oeuvre centrale et incontournable de la littérature européenne. Le nombre considérable de ses témoins manuscrits dans toutes les langues de l'Occident médiéval permet largement de le mesurer, tout autant que la foule des oeuvres qui s'en sont inspiré. On ne peut manquer pourtant de s'étonner : la Légende dorée a certes circulé à travers les milieux sociaux, les aires linguistiques et les territoires les plus divers, mais au prix de substantielles transformations, dans sa matérialité, dans sa composition, dans ses significations et ses usages. Pourtant, sans devenir absolument méconnaissable, la compilation hagiographique confectionnée à la fin du xiiie siècle a rapidement constitué une matrice textuelle accueillante et ouverte aux interventions que ses lecteurs ultérieurs ont apportées pour mieux l'actualiser au gré de leurs besoins et selon les nécessités des contextes. Tel est bien le paradoxe d'une oeuvre si plastique et polyvalente qu'avec une singulière longévité littéraire elle parvient à perdurer non pas malgré, mais grâce aux modulations considérables qu'elle connait. C'est ainsi que la Légende dorée a pu s'imposer comme un instrument à la fois souple et robuste de la pastorale, tout à la fois tourné vers l'édification de l'individu et assurant l'interface entre la collectivité de tous les hommes et la grande Cour des saints. TABLE OF CONTENTS Remerciements Préface Introduction Première partie. La Légende dorée comme compilation Préambule: Polémiques modernes autour de la Légende dorée Chapitre 1: Poétique de la compilation médiévale Chapitre 2: Les vertus de la compilation dans la Légende dorée de Iacopo da Varazze Deuxième partie. La Légende dorée comme recueil Préambule: Les pérégrinations européennes d'un manuscrit de la Légende dorée Chapitre 3: Identité et intégrité de la Légende dorée Chapitre 4: Polyvalences de la Légende dorée à travers ses recueils Troisième partie. La Légende dorée et la formation pastorale des fidèles Préambule: Des saints, des ailes, des avions (et une autruche) Chapitre 5: Les Légendes dorées ou comment s'entretenir avec les saints? Chapitre 6: La mobilisation des communautés textuelles de la Légende dorée Conclusion. Casuistique et communication de masse. Les paradoxes de l'universalisme pastoral à travers la Légende dorée Bibiliographie Index manuscriptorum Index sanctorum et festorum Index personarum Table des matières