Iets uit dit bijzondere boek ter verduidelijking.
'Inleiding
Anne Frank, haar familie en de vier andere onderduikers aan de Amsterdamse Prinsengracht 263 werden op vrijdag 4 augustus 1944 gearresteerd. Door verraad. Zij hadden toen meer dan twee jaar ondergedoken gezeten in het zogenaamde Achterhuis. Door de plotselinge inval van de 'Sicherheitsdienst' heeft Anne uiter-aard geen kans gehad haar manuscripten te schiften, veilig te stellen of eventueel te vernietigen.
Dit lot deelt zij met andere schrijvers die het ongeluk hebben gehad jong, of in elk geval plotseling, te overlijden: Vergilius, Shelley, Kafka, en in Nederland: P.C. Hooft, Jacques Perk en Hendrik Marsman.
Haar noodlot was evenwel gruwelijker:
zij kwam eind februari of begin maart 1945 onder erbarmelijke omstandigheden om in het concentratiekamp
Bergen-Belsen.

Papieren nalatenschap
Gezien de chaotische omstandigheden op die fatale 4e augustus en de wanorde die daarna in het Achterhuis heerste, is het een wonder dat er papieren bewaard zijn gebleven.En toch is veel gered. (...).

Verhaaltjesboek
Tot diezelfde erflating behoort ook Annes zogenaamde "Verhaaltjesboek".
Op 7 augustus 1943 vertrouwde ze haar dagboek Kitty toe:
"Een onderbreking in de Achterhuisschetsen. Ik ben een paar weken geleden begonnen om eens een verhaal te schrijven, iets dat helemaal verzonnen is en heb daar zo'n plezier aan gekregen dat m'n pennenkinderen zich opstapelen".
Deze pennenkinderen begon zij neen maand later over te schrijven in haar "Verhaaltjesboek". Dit is een groot (ca. 33 x 21 cm), gekartonneerd schrift, volgens Annes aantekening voorin "ingewijd Donderdag 2 September 1943". (zie p. 85). Het loopt door tot in mei 1944. (...).

Met deze uitgave naast "Het Achterhuis" en naast haar "Dagboeken" heeft Anne Frank haar Volledige Werk gekregen. De beroemdste schrijfster uit de afgelopen eeuw heeft daar recht op.

Gerrold van der Stroom'.