Summary This volume brings together contributions concerning the figure of Irenaeus (ca 130-ca 200), a Christian author from Asia minor, Greek by language and culture, who spent the second part of his life "among the Celts", "in the neighbouring regions of the Rh ne", to use his own words. It seems quite probable that Irenaeus' route from East to West passed through Rome and that he stayed there for some time. Therefore the papers in this volume, by researchers of various origins, are grouped into three parts corresponding to these three geographical areas - Asia, Rome, Gaul - and their respective cultural contexts. Most of the papers adopt a general historical approach in exploring various dimensions of Irenaeus' context: cultural and literary life in Asia, especially in Smyrna; multilingualism in the Roman Empire; the attraction of Rome for scholars, philosophers and rhetoricians of Greek origin; the expansion of Lyon in the second century and the flourishing of its economic and cultural life. Other contributions focus on the contemporary presence of various religious components, in particular on Jewish traditions and on the vicissitudes and organization of the first Christian communities, with attention to Gnostic groups. The papers are preceded by an original biographical account of Irenaeus, newly proposed on the basis of indications provided by his own work. Ce volume rassemble des contributions autour de la figure d'Ir n e de Lyon (vers 130-vers 200), auteur chr tien originaire d'Asie mineure, de langue et de culture grecques, qui a pass la seconde partie de sa vie chez le Celtes , dans les r gions voisines du Rh ne , pour reprendre ses propres expressions. Il est probable que la route d'Ir n e de l'Orient vers l'Occident se soit trouv e coup e par une tape Rome ; c'est pourquoi les tudes de ce volume sont regroup es en trois parties correspondant ces trois zones g ographiques - l'Asie, Rome, la Gaule - et leurs contextes culturels respectifs. La perspective principale de ces travaux, dus des chercheurs de diverses origines, est celle d'une approche historique g n rale, abordant divers aspects : la vie culturelle et litt raire en Asie, en particulier en Smyrne ; le plurilinguisme dans l'empire romain ; l'attrait de Rome pour les savants, philosophes et rh teurs d'origine grecque ; l'expansion de Lyon au IIe si cle et l' panouissement de sa vie conomique et culturelle. D'autres contributions s'int ressent la pr sence contemporaine de diverses composantes religieuses, en particulier aux traditions juives ainsi qu'aux vicissitudes et l'organisation des premi res communaut s chr tiennes, avec une place faite aux groupements gnostiques. Les tudes sont pr c d es par une proposition de biographie d'Ir n e, r alis e nouveaux frais sur la base d'indications fournies par son oeuvre. TABLE OF CONTENTS Pr sentation (Agn s Bastit) Pr ambule Ir n e de Smyrne (vers 130-vers 200) (Agn s Bastit) Smyrne et le contexte asiate Smyrne l' poque d'Ir n e d'apr s le t moignage d'Aelius Aristide (Jean-Luc Vix) Les sophistes Smyrne (Ier-IIe si cles ap. J.-C.) (Anne-Marie Favreau-Linder) Le nom d'Ir n e, dans la province d'Asie et ailleurs (Michel S ve) Autour de Polycarpe, Ir n e et Pionios : les r seaux smyrniotes aux IIe-IIIe si cles (Marie-Fran oise Baslez) Quelques aper us d'Ir n e sur les traditions juives (Olivier Munnich) Rome Irenaeus at Rome: The Greek Context of Christian Intellectual Life in the Second Century (Jared Secord) Un apocryphe iconographique : la tradition ir n enne du Portrait du Christ fait par Pilate (Contre les h r sies 1, 25) (Anne-Catherine Baudoin) Pierre et Paul dans les traditions litt raires avant Ir n e (Enrico Cattaneo S.J.) Vienne-Lyon Le multilinguisme dans l'Empire romain l' poque d'Ir n e de Lyon (Bruno Rochette) Le Lyon d'Ir n e (Fran ois Richard) Il retroterra delle persecuzioni nell'opera di Ireneo e la testimonianza di Eusebio (Anna Carfora) pilogue. Vers la th ologie La tradition de la v rit (Adu. haer. III, 4, 1) (Ysabel de Andia) Indices Index des auteurs anciens Index des personnages cit s Index des noms de lieux