Summary Jean de Courcy, seigneur de Bourg-Achard en Normandie, crit au d but du XVe si cle la Bouquechardi re. Dans ce large r cit jusqu'ici in dit, il se d marque du mod le de l'histoire universelle, en s lectionnant avant tout l'histoire d'une partie du monde : la Gr ce et les territoires europ ens et asiatiques qui lui sont li s. Son livre V est consacr aux r gnes de Philippe II de Mac doine et de son fils Alexandre le Grand. En puisant des sources multiples, il r interpr te profond ment l'histoire de la Mac doine, et surtout la destin e d'Alexandre le Grand. Il r invente en effet ce dernier en roi pr -chr tien et m me en pr figuration du Christ, dont la mission providentielle est justement de pr parer l'av nement du christianisme. Transformant ainsi les images ant rieures de la translatio imperii d'Est en Ouest, il dessine une vision originale de l'Histoire qui relie la Gr ce ancienne au Christ. Cette premi re dition critique se fonde sur un examen de tous les manuscrits connus. TABLE OF CONTENTS Les Mac doniens, Philippe II et Alexandre le Grand dans le livre V de la Bouquechardi re Alexandre le Grand et les Mac doniens au coeur d'une chronique de la Gr ce ancienne et des origines de l'Europe L'origine troyenne des Mac doniens De Philippe Alexandre : les Mac doniens, ma tres et h ritiers des cit s grecques L'h ritage perse : Alexandre le Grand et la translatio imperii Le r le providentiel d'Alexandre et l'av nement du christianisme L'empire universel d'Alexandre, aboutissement de la translatio imperii Alexandre champion du monoth isme : le roi-sacerdos et la conversion par la guerre L' lection divine pour la r v lation d'un signe de l'Incarnation Alexandre en figure christique Compilation, adaption et nouvel ordonnancement de la mati re d'Alexandre Compilation et r criture Histoire et fiction Les moralisations du pr dicateur Les groupes de manuscrits dans le livre V Principes d' dition Langue du manuscrit Bibliographie dition critique S lection de variantes Commentaire Index des noms propres Glossaire