Summary Dans le volume 18/B de la Bibliothèque augustinienne, on pourra lire une traduction nouvelle des livres XIII-XXI du Contre Fauste le manichéen, qui est une des oeuvres majeures d'Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs de l'évêque d'Hippone, mais aussi les spécialistes du manichéisme, car de nombreux aspects de la doctrine manichéenne y sont évoqués, et Augustin reproduit intégralement un opuscule perdu de Fauste avant de le réfuter. Au fil de la discussion et de la polémique apparaissent de nombreux aspects de la théologie chrétienne et de l'exégèse de la Bible importants pour la connaissance du christianisme ancien. La traduction part du texte établi en 1891 par J. Zycha (CSEL 25/1), qui n'a toujours pas été remplacé, et a été révisé selon les normes de la collection. Les différents livres font l'objet d'une étude approfondie, dont les résultats sont exposés dans les multiples introductions, notes de bas de page et notes complémentaires en fin de volume. Elle est sans équivalent dans les collections étrangères, et elle est l'oeuvre commune d'une équipe de chercheurs qui travaillent régulièrement ensemble : I. Bochet, J.-D. Dubois, M. Dulaey, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin et G. Wurst. Le BA 18/B est le deuxième des trois volumes nécessaires pour couvrir l'imposant traité d'Augustin, qui nécessite, pour être vraiment compris des modernes, un solide appareil critique. Les Introductions générales ont été réparties dans les trois volumes. TABLE OF CONTENTS Avant-Propos Introduction I. L'herméneutique biblique dans le Contra Faustum 1. L'herméneutique de l'Ancien Testament (I. Bochet) A. Le rejet radical de l'Ancien Testament par Fauste 1. Fondement : les raisons de son rejet radical a. « Je n'y ai trouvé aucune prophétie sur le Christ » b. L'incompatibilité de l'Ancien Testament avec le Nouveau 2. Les critiques de l'Ancien Testament par Fauste a. Des préceptes honteux ou superflus - Les préceptes cultuels - Les préceptes relatifs aux moeurs b. Un héritage méprisable c. L'immoralité des récits de l'Ancien Testament B. L'herméneutique augustinienne de l'Ancien Testament 1. Fondement : l'Ancien Testament est la prophétie du Nouveau a. La valeur des prophéties de l'Ancien Testament b. L'harmonie des deux Testaments - L'Ancien Testament prophétie du Nouveau - Le Nouveau Testament accomplissement de l'Ancien 2. Défense de l'Ancien Testament a. Les préceptes de l'Ancien Testament - Préceptes cultuels - Préceptes relatifs aux moeurs b. Les biens temporels promis dans l'Ancien Testament figurent les biens éternels qu'ils annoncent c. Patriarches et prophètes : réalité historique et valeur figurative 2. L'herméneutique du Nouveau Testament (I. Bochet) A. L'herméneutique du Nouveau Testament selon Fauste 1. Autorités exégétiques 2. Principes herméneutiques 3. Enjeux doctrinaux B. L'herméneutique augustinienne du Nouveau Testament 1. Autorités exégétiques 2. Principes herméneutiques 3. Enjeux doctrinaux 3. Excursus : Le texte du Nouveau Testament chez Fauste (G. Wurst) 4. Bibliographie II. La christologie dans le Contre Fauste 1. La christologie de Fauste de Milev (G. Wurst) 2. L'apport du Contra Faustum manichaeum à la christologie augustinienne (A. Massie) A. La défense de l'incarnation B. Le Christ annoncé dans les Écritures ; la filiation davidique C. Le Christ Sauveur 1. Le Christ humble 2. Le Christ médecin et thaumaturge 3. Le Christ médiateur et prêtre ; le Christ total et la vie de l'Église CONTRE FAUSTE LE MANICHÉEN, LIVRES XIII-XXI NOTES COMPLÉMENTAIRES 1. Les prophéties païennes sur le Christ (XIII, 2) 2. Outres neuves et vieilles outres (Mt 9, 16-17) (XV, 2) 3. Les tables de pierre, le décalogue et le psaltérion à dix cordes (XV, 4 ; 7) 4. L'amatorium canticum (XV, 5-6) 5. Cosmologie manichéenne : splenditenens et Atlas (XV, 5-6) 6. Les manichéens et la procréation (XV, 7) 7. Josué, successeur de Moïse et figure du Christ (XVI, 19-20) 8. Le sabot fourchu, image de la foi juste (XVI, 30) 9. Le sabbat et le jour de Saturne (XVIII, 2) 10. Les noms des mois latins (XVIII, 5) 11. Les manichéens et les apocryphes (XIX, 3) 12. « La dialectique de la loi et de la grâce » (XIX, 7) 13. Les sacrements de l'Ancien Testament et ceux du Nouveau (XIX, 9-18) 14. L'origine du mal (XIX, 24 ; XXII, 22) 15. L'adoration du soleil et de la lune (XX, 1) 16. Hylè - Le principe du mal (XX, 3) 17. Le « Jésus passible » et l'eucharistie (XX, 2) 18. Le sacrifice véritable (XX, 18) 19. Commixtionis bonum. Le problème du texte latin (XXI, 3) Index biblique Index des auteurs anciens Index des sources manichéennes