Flaptekst

Ter gelegenheid van de vijfstigste verjaardag van de Marsupilami biedt Marsu Productions de ontelbare fans van Franquin een album van onschatbare waarde en kwaliteit. Vang 'ns een Marsupilami! bestaat integraal uit gags die door André Franquin zelf zijn getekend, maar die sinds vele jaren niet meer te vinden waren.
Op Het nest van de Marsupilami na, worden in dit album alle kortverhalen opgenomen die de historische basis uitmaken van het dier dat nadien door de albums van Franquin en Batem wereldberoemd werd. Dat zijn er intussen vijftien. De aandachtige lezer zal ontdekken dat deze verhaaltjes de fundamenten vormen van de 'mythe' Marsupilami. Gaandeweg krijgt het dier in dit album zijn definitieve vorm en karakter dat Franquin had uitgedacht.
Om maximaal hulde te brengen aan het werk van Franquin, is de uitgever voor dit album weer bij nul vertrokken. De originele platen werden uit het Franquin-archief gehaald en met de nieuwste technieken gescand. Omdat de films van destijds niet meer voldeden, zijn alle tekeningen opnieuw ingekleurd.
De aanwijzingen van André Franquin werden hierbij uiteraard heel nauwkeurig gerespecteerd. De titeltjes, speciaal door Franquin gemaakt voor het stripweekblad Robbedoes, zijn weer exact als vroeger gemonteerd. De oorspronkelijke Nederlandse tekst werd bewerkt, trouw aan de geest des tijds, maar volgens spellingsregels anno 2002. De belettering is nieuw om de storende stijlverschillen van destijds weg te wegwerken.