Summary Florence Gétreau a profondément marqué et renouvelé les domaines auxquels elle a consacré son oeuvre scientifique : l'organologie (évolution des instruments de musique, facture instrumentale, techniques et déontologie de la restauration), l'iconographie musicale, l'histoire des collections d'instruments et l'histoire sociale de la musique. Ce volume de mélanges, réunissant plus d'une quarantaine de contributions de ses collègues et amis, illustre l'importance de ses travaux, la diversité de ses champs de recherche, ainsi que l'ampleur de son rayonnement et de sa reconnaissance internationale. Historienne de l'art et musicologue, docteur habilité, conservateur du patrimoine puis directrice de recherche au CNRS, Florence Gétreau a notamment été chef de projet du musée de la Musique (1987- 1992), responsable du département de la Musique et de la Parole au musée national des Arts et Traditions Populaires de Paris (1993-2003), directrice de l'Institut de Recherche sur le Patrimoine musical en France (2004-2013) et présidente de la Société française de musicologie (2011-2015). Elle a assuré le commissariat de nombreuses expositions et enseigné l'iconographie musicale et l'organologie au Conservatoire de Paris (1993-2016). Florence Gétreau dirige la revue annuelle Musique ? Images ? Instruments, qu'elle a fondée en 1995. Elle est lauréate du Anthony Baines Memorial Prize (2001), du Curt Sachs Award (décerné en 2002 par l'American Musical Instrument Society) et a reçu en 2018 le Claire Brook Award pour son livre Voir la musique : les sujets musicaux dans les oeuvres d'art du XVIe au XXe siècle (Citadelles & Mazenod, 2017). TABLE OF CONTENTS Chère Florence -William Christie Florence Getreau - Inspirationen für mein Leben als Gambenbauer - Tilman Muthesisus Pour un « Portrait de Florence » - Catherine Massip Musiques D'Anvers à Paris, l'itinéraire d'un bildmotet et son appropriation par la propagande royale (1585-1626) - Laurent Guillo Le mariage « assez bizarre » de mademoiselle de Menetou et du marquis de La Carte- Olivier Baumont Gloires individuelles et sociabilité artistique dans le Mercure galant - Anne Piéjus De Teniers à Watteau. Le Réciproque de Pietro Torri et l'invention de la comédie en musique - Manuel Couvreur « Vater Nägeli » auf der Hohen Promenade. Beobachtungen zu einem missglückten Denkmal und Anmerkungen zur musikhistorischen und -pädagogischen Situation in Zürich im frühen 19. Jahrhundert - Antonio Baldassarre Béranger s'engage pour la Pologne. Avec la publication d'une chanson inédite - Herbert Schneider Stephen Heller, claveciniste du Romantisme. Autour des Études op. 16 et op. 47 - Jean-Jacques Eigeldinger La lithographie au service de l'alliance intime entre image et musique au xixe siècle. Une étude de cas : Krätzschmer, Schumann et Liszt - Nicolas Dufetel Georges Hartmann, « éditeur artiste ». Les éditions de luxe des oeuvres de Jules Massenet - Jean-Christophe Branger Wagner à Saint-Germain-des-Prés - Myriam Chimenes « La musique agit plus intimement sur nous ». Ce que disent les mythes sur la musique - Philippe Gumplowicz Images Scrutinising Playing Techniques on Ancient Greek Imagery - Alexandra Goulaki-Voutyra La femme au luth sur le décor des sarcophages de la Rome antique : musique, genre, iconographie - Christophe Vendries La modernité des scènes musicales dans les stalles de Gaillon au début du xvie siècle - Frederic Billiet Early Vihuelas. Iconography, Organology, Theory and Practice - John Griffiths Continuità e trasformazioni di un tema iconografico-musicale. Echi di un concerto 'ravenate' nel Convito di Assuero di Carlo Bononi - Nicoletta Guidobaldi Allegorie der Musik - Musik für eine Allegorie. Ein neuer Blick auf ein Gemälde von Joseph Werner (1637-1710) - Martin Kirnbauer Mondonville au Parnasse. Regards sur le décor intérieur du clavecin Pierre Donzelague (Lyon, 1716) - Thomas Vernet Portrait musical de la ville de Lille en 1729 - Fabien Guilloux (Muted) Sounds of Chinese Music in Eighteenth-Century Europe. Chinese Instruments and Instrument Players - Zdravko Bla?ekovi? Pierre-Adrien Pâris, le peintre Mazière, et les décors d'opéra à Versailles en 1786 - Nicole Lallement Disiecta membra, ovvero morire di poesia. Moreau, Baudelaire e la testa di Orfeo - Cristina Santarelli Les « musicalités picturales » dans La Danse et La Musique d'Henri Matisse - Sarah Hassid John Sargent et Gabriel Fauré. Chronique d'une amitié - Jean-Michel Nectoux À propos d'un portrait retrouvé de Georges Migot par Jules-Émile Zingg. Musique et peinture à travers une correspondance inédite (1912-1927) - Joël-Marie Fauquet Instruments Les instruments à archet suspendu par courroie dans les traditions populaires européennes. Questions autour de la permanence d'un mode de jeu ancien - Luc Charles-Dominique Bizzarrie di strumenti musicali - Cristina Ghirardini e Renato Meucci Mersenne et le violon - Anne-Emmanuelle Ceulemans Joachim Tielke Werk - viele Fragen, wenige Antworten - Friedemann Hellwig Le clavecin Faby daté 1677 du musée de la Musique - Jean-Claude Battault Sackpfeifen und Drehleiern in der deutschen Hofmusik des 18. Jahrhunderts - Christian Ahrens Les instruments de musique dans les archives de la Comédie française, 1763-1851 - Michael D. Greenberg « Grand Clavecin de Blanchet, à grand ravalement, à vendre à l'amiable ». Les clavecins dans les Affiches de Paris et dans les Annonces, Affiches et Avis divers de Paris (1746-1764) - Alban Framboisier et Denis Herlin Les instruments de musique dans les volumes « Physique » de l'Encyclopédie méthodique - Malou Haine Les méthodes de serpent en France. Reflets du parcours d'un instrument aux multiples facettes - Cécile Davy-Rigaux, Volny Hostiou et Benny Sluchin The Clarinet in French Instructional Materials, 1753-1900 - Albert R. Rice The French Trombone's Conquest of Britain - Arnold Myers Échos dans la presse des auditions des nouveaux instruments d'Adolphe Sax à Bruxelles au cours de l'été 1864 - Henri Vanhulst Les trois « B » sont entrés au Musée : Barbara - Jacques Brel - Georges Brassens - Joël Dugot Long-term Prospects for Organ Preservation. A New York Perspective - Laurence Libin * Bibliographie des travaux de Florence Gétreau (1979-2019) Index