Summary Le d veloppement de l'histoire des biblioth ques, du livre et de la lecture a jusqu' pr sent largement laiss de c t les biblioth ques grecques dans l'Empire ottoman, en particulier pour les XVIe et XVIIe?si cles. La raret des sources documentaires li es aux livres et aux biblioth ques, qui se r duisent pour l'essentiel aux informations fournies par les livres eux-m mes, explique en partie cette faille. Quelques biblioth ques, dont celle de la Sainte-Trinit de Chalki, refond e au milieu du XVIe?si cle par le patriarche M trophane?III, fournissent cependant des dossiers documentaires riches et pr cieux. Le pr sent volume, qui rassemble la plupart des contributions de deux colloques organis s en 2015 Rethymno et Istanbul, est n du d sir de r pondre cette double n cessit , la fois combler un manque historiographique dans le domaine de l'histoire des biblioth ques grecques la p riode moderne et comprendre le contexte historique dans lequel a pu se constituer et se d velopper la biblioth que de la Sainte-Trinit de Chalki, prise comme paradigme. Le volume, construit de mani re historique et g ographique, s'articule en trois parties: Le Patriarcat de Constantinople et les institutions monastiques (XVIe-XVIIe?s.)?; Livres et biblioth ques Constantinople (XVe-XVIIe's.); Circulation des livres en M diterran e et renouveau des biblioth ques (XVIIe-XIXe?s.). Il rassemble 18 contributions, que compl tent dans la plupart des cas soit l' dition de dossiers documentaires li s aux biblioth ques tudi es, soit des tableaux synth tiques qui pr sentent le contenu et la provenance des manuscrits concern s. TABLE OF CONTENTS Andr Binggeli & Matthieu Cassin, Introduction : Nouvelles perspectives pour l'histoire des biblioth ques grecques dans le monde ottoman 1. Le Patriarcat de Constantinople et les institutions monastiques (XVIe-XVIIe s.) Dimitris G. Apostolopoulos, M trophane III Patriarche et lettr Jean-Pierre Gr lois, Le Patriarcat de Constantinople vu par quelques voyageurs occidentaux (XVIe-XVIIe si cles) Iouli Evangelou, : The Founding and Restoration of Monasteries in the Ottoman Empire, 16th Century V ra Tchentsova, Les monast res des les des Princes et la Russie moscovite 2. Livres et biblioth ques Constantinople (XVe-XVIIe s.) Diether Roderich Reinsch, Greek Manuscripts in the Sultan's Library Marie-H l ne Blanchet, Pr sence et usage de livres au patriarcat de Constantinople durant la seconde moiti du XVe et la premi re moiti du XVIe si cle Christian Gastgeber, Ogier Ghislain de Busbecq und seine griechischen Handschriften Stephanos Kaklamanis, Questa robba mia ! : Une affaire de r clamation de manuscrits constantinoplitains La Can e en 1596 Paul G hin, Scribes du milieu patriarcal dans les ann es 1607-1610 : le protosyncelle Gabriel Soumaroupa, le didascale Anthime et le didascale Hilarion Gradenigos Pierre Augustin, In aedibus Dn. Legati Angliae Constantinopoli Galatae : Henry Savile, Samuel Slade et les manuscrits de Galata-P ra en 1610 3. Circulation des livres en M diterran e et renouveau des biblioth ques (XVIIe-XIXe s.) Vassa Kontouma, Vestiges de la biblioth que de Dosith e II de J rusalem au M tochion du Saint-S pulcre Constantinople Anna Lampadaridi, La biblioth que du M tochion du Saint-S pulcre Constantinople travers ses inventaires anciens Niccol Zorzi, Da Creta a Venezia passando per le Isole Ionie: per la storia del fondo di manoscritti greci della famiglia Nani ora alla Biblioteca Nazionale Marciana a Venezia Nicolas Pissis, La biblioth que princi re de Nicolas Mavrocordatos : pratiques de collection et de lecture Alexis Politis, 1800 Kostas Papadakis, The Scholarly Hieromonk Methodios Olympites and the Adventures of his Book Collection Venetia Chatzopoulou, Ignatios Sarafoglou from Adrianople, Bishop of Nazianzos: Scribe, Scholar, and Owner of Manuscripts Zisis Melissakis, "Monsieur le Ministre, je fais un catalogue de la biblioth que de chaque couvent" : Minas Minoidis and the First Effort to Produce Systematic Catalogues of the Libraries of Mount Athos Index des manuscrits & Index g n ral