Summary Jean de Courcy, seigneur de Bourg-Achard en Normandie, écrit au début du XVe siècle la Bouquechardière. Dans ce large récit jusqu'ici inédit, il se démarque du modèle de l'histoire universelle, en sélectionnant avant tout l'histoire d'une partie du monde : la Grèce et les territoires européens et asiatiques qui lui sont liés. Son oeuvre offre une histoire de la Grèce antique en six livres, depuis la fondation d'Argos et d'Athènes jusqu'à Alexandre le Grand et ses successeurs. Choisir, au début du XVe siècle et en France, de consacrer une oeuvre entière à l'histoire de la Grèce ancienne constitue une innovation. La Bouquechardière conjoint alors deux héritages majeurs qui n'avaient pas encore été conciliés avec une telle ampleur, celui des fables mythologiques de l'Antiquité et celui des histoires universelles. Sa seconde originalité est que Jean de Courcy glose continûment le récit historique, selon les modèles de l'écriture des sermons. Il réussit alors à concilier deux objectifs : amplifier le récit de l'histoire de la Grèce antique, en louant les vertus de figures païennes illustres, et le « moraliser » continûment pour donner à son texte le statut d'une oeuvre édifiante, offerte à la dévotion des lecteurs laïques. Cette première édition critique se fonde sur un examen de tous les manuscrits connus et le présent volume, le premier, est consacré au récit des origines de la Grèce, de la fondation d'Argos et d'Athènes jusqu'à Hercule. TABLE OF CONTENTS Jean de Courcy et la Bouquechardière « Moy, Jehan de Courcy, chevalier normant plain de jours et vuidé de jennesce » La vie de Jean de Courcy, son contexte familial et historique Un succès posthume : La Bouquechardière, Rouen et la Normandie L'ordonnancement des six livres de la Bouquechardière Des Grecs antiques au Christ : une vision de l'Histoire particulière Similitude, exposition et allégorie : Une histoire moralisée et la voix d'un prédicateur laïque Les « histores de poeterie » : Vérités historique et allégorique des « fables » des « poetes » Les lectures de Jean de Courcy Les manuscrits de la Bouquechardière Choix des manuscrits de base, de contrôle et de variantes et principes d'édition Les groupes de manuscrits dans le prologue et le livre I (ch. 1-27) Langue du manuscrit Bibliographie Tables des rubriques du manuscrit de Paris, BnF, fr. 20124 Édition critique Sélection de variantes Commentaire Index des noms propres Glossaire