Summary This volume presents 34 studies (750p) in English, French, and Italian, assembled as a tribute by friends and former students from around the world to the late Frank Dobbins (1943-2012), distinguished scholar of the French chanson in early modern Europe. The book is built around studies of music in the Renaissance and Baroque periods (which form the core of the book), together with contributions about music composed between the second half of the eighteenth century and the twentieth centuries; these reflect both the wide-ranging variety of Frank's interests, and the range of his friendships. Secular, sacred, vocal, and instrumental music are all treated, while individual essays focus upon codicology, music printing and editing, music analysis, music theory, text-setting, biography, music and literature, music and theology, and both the reception and sociology of music. They include major discoveries about the diffusion of Jacques Moderne's choirbooks, Josquin's music, and musical and archival sources, while a number cast new light on different repertories. Contributors : C. Ballman, I. Bartlett, C. Cavicchi, D. Charlton, A. Coeurdevey, M. Cornaz, E. Corswarem. A. Di Profio, J. Duchamp, M. Egan-Buffet, D. Fabris, I. Fenlon, F. Fitch, M. M. Fontaine, G. Garden, O. Grellety Bosviel, J. Griffiths, L. Guillo, F. Guilloux, M. Ham, R. Jacob, T. Knighton, G. Mc Donald, F. de Médicis, P. Nicolas, L. Sawkins, A. Scarcez, K. Schiltz, M. Talbot, A. Tacaille, S. Thieffry, D. Trottier, H. Vanhulst, O. Wahnon de Oliveira, D. Wright, V. Zara. TABLE OF CONTENTS BIBLIOGRAPHICAL ABBREVIATIONS PREFACE ARTICLES Christine Ballman Le grand deul (B-Br Ms IV 90 et B-Tv Ms 94) : méthodologie d'une tentative de reconstruction Ian Bartlett Thomas Philips, Lord Chesterfield and the Enigma of a Popular Eighteenth-Century Ballad by William Boyce: a New Conspiracy Theory Camilla Cavicchi Sealed in an Envelope: Binchois and Du Fay on a Fragment from Fifteenth-Century Ferrara David Charlton The Politics of Payments: Rameau, Rousseau and the Opéra Inventory, 1749-1757 Annie Coeurdevey Les recueils manuscrits de c.1480 à c.1540 : particularités scripturales et organisationnelles Marie Cornaz La cantate italienne et française au sein de la collection musicale des archives d'Arenberg : nouvelles perspectives Émilie Corswarem La chanson à Liège au XVIe siècle Alessandro Di Profio Mozart suo malgrado. Un proto-Don Giovanni a Parigi (1791) Jean Duchamp Passions lyonnaises : un unicum liturgique de Jacques Moderne Máire Egan-Buffet Music and Musicians in a French Provincial Salon 1922-1948 Dinko Fabris Il libro di liuto di Andrea Falconieri e Giuseppe Antonio Doni : trent'anni dopo Iain Fenlon Jacques Moderne's Choirbooks and the Iberian Trade Fabrice Fitch Du fragment de texte poétique considéré comme « voix lacunaire » : le rondeau d'Ockeghem Se vostre cueur Marie Madeleine Fontaine Musiques, danses et paroles. Leur pratique dans le Printemps d'Yver de Jacques Yver (1572) Greer Garden Mademoiselle de Menetou, 'grande musicienne' of the La Ferté-Senneterre Family, and Her Airs serieux à deux (Paris, 1691) Olivier Grellety Bosviel Mise en livre et négoce des imprimés parisiens de messes polyphoniques au XVIe siècle. Le cas des bi-feuillets de 1568 publiés par Nicolas Du Chemin John Griffiths Heteroclito Giancarli and His Composizioni musicali of 1602 Laurent Guillo et Alice Tacaille Les réponses de Loys Bourgeois aux invectives de Simon Gorlier (Lyon, 1554) Fabien Guilloux Notes d'archives lyonnaises : les Pénitents blancs du Confalon et le Recueil des Psalmes (1610) Martin Ham Attaingnant and the O Antiphons of the Liber septimus Roger Jacob Double-Choir Dialogue as an Expressive Medium in the Sixteenth-Century Eight-Voice French Chanson from Phinot to Lassus Tess Knighton Approaches to Text-Setting in Castilian-Texted Devotional Songs c. 1500 Grantley McDonald The Debate Over Church Music Between Jacob Andreae and Théodore de Bèze at the Colloquy of Montbéliard (1586) François de Médicis 'Une musique secouée de frissons, d'élans, d'étreintes' : les gestes mimétiques dans l'oeuvre lyrique de Jules Massenet Patrice Nicolas La chanson A qui direlle sa pensée et ses dérivés : quelques réflexions à la lumière d'une attribution tardive Lionel Sawkins Some Observations on French Vocal Practice and Technique 1670-1750 Katelijne Schiltz Coins and Crosses: Cruciform Riddles in Cerone's Melopeo Michael Talbot 'Le plus habile compositeur qui soit à Venise': Vivaldi's Reputation in Eighteenth-Century France Sandrine Thieffry La Société Schott Frères et la SACEM : un épisode des relations éditoriales entre la Belgique et la France (fin XIXe- début XXe siècle) Danick Trottier Monumentum pro Gesualdo di Venosa : quand Stravinski s'invite à sa façon dans la re-découverte de la musique ancienne Henri Vanhulst et Alicia Scarcez Les éditions de musique polyphonique de Pierre Attaingnant retrouvées depuis 1969 Olivia Wahnon de Oliveira Léon Jongen et la diffusion de la musique de Joseph Jongen en France David Wright Mechanized Music and the New Market for Musical Journalism Vasco Zara Du faux-bourdon aux tabulæ compositoriæ : René Ouvrard et le secret pour composer en musique INDEX NOMINUM INDEX LOCORUM