For English see below

De Delftse kunstenaar Theo Jansen (1948) is wereldberoemd geworden met zijn even ingenieuze als imposante strandbeesten. Vanaf 1990 werkte Theo Jansen aan deze nieuwe vormen van leven. Zijn strandbeesten zijn niet gemaakt van eiwit zoals de bestaande vormen van leven, maar van een ander oermateriaal: elektriciteitsbuizen van pvc. Ze krijgen hun energie uit de wind en hoeven dus niet te eten zoals gewone beesten. De evolutie van de strandbeesten strekt zich uit over vele generaties, tot ze leerden de stormen en het water van de zee beter te overleven. Uiteindelijk wil Theo Jansen deze beesten in kuddes uitzetten op de stranden. Door op deze manier de schepping over te doen, hoopt hij wijzer te worden wat betreft de bestaande natuur: je ontmoet namelijk dezelfde problemen als de echte Schepper. Dit boek verhaalt over zijn ervaringen als God. 'Het is niet gemakkelijk om God te zijn, je krijgt veel teleurstellingen te verwerken. Maar de weinige keren dat iets werkt, ben je als God zeer gelukkig.'

--

Delft-based artist Theo Jansen (b. 1948) became world-famous with his ingenious and impressive beach beasts. The artist has been working on these new forms of life since 1990. Rather than from protein, like existing forms of life, beach beasts are made of a different kind of primordial material: PVC electrical conduits. They get their energy from wind and therefore, unlike regular animals, they do not have to eat. The beach beasts' evolution extends over many generations, until they learned to better survive storms and sea water. Eventually, Theo Jansen wants to establish herds of these animals on the beaches. Repeating creation in this way, he hopes to learn more about existing nature: after all, he is encountering the same problems as the actual creator. This book recounts his experiences as God. 'It's not easy to be God, you face many disappointments. But on the few occasions that things work out, God is very happy.