Verdere boekspecificaties: 250x230 mm, 595 gr.
Foto’s in z/w.
Alle teksten in dit prachtige fotoboek zijn tweetalig (Nederlands-Engels). Nederlandse vertaling inleiding en nawoord door Robert Dorsman.

+ + +

Met een inleiding (‘De toeschouwer als getuige’ / ‘The Spectator as a Witness’, 13 p.) door cultuurcriticus John Berger.
Met een nawoord (‘Voor onze eigen ogen’/ ‘In our own image’, 4 p.) door de Zuid-Afrikaanse fotografen van de CASA-collectie.

+ + +

Kafttekst (tweetalig NL/Engels):
“’De verborgen camera’ is een indringende getuigenis van de gruwelijke waarheid die de Zuidafrikaanse [sic] overheid op een gewelddadige wijze tracht te verbloemen. Dit werk van Zuidafrikaanse [sic] fotografen is bijeengebracht ter gelegenheid van de conferentie en het festival ‘Culture in Another South Africa’ [noot van de redactie: in december 1987 georganiseerd door Stichting CASA en de Anti-Apartheids Beweging Nederland].
De CASA-collectie geeft niet alleen een beeld van de apartheid en het verzet ertegen, maar de fotografen, onder wie David Goldblatt, Omar Badsha en Paul Weinberg, laten ook zien dat fotografie een wapen is in een voortdurende strijd tegen een racistisch regime. Die strijd wordt harder naarmate de censuur en controlemaatregelen worden verscherpt. Met het fototoestel in de aanslag kiezen deze fotografen partij.
De bekende cultuurcriticus John Berger schreef speciaal voor dit fotoboek een intrigerende inleiding over de toeschouwer als getuige.
-------
‘The Hidden Camera’ is a penetrating testimony of the horrific truth that the South African government is trying violently to disguise. This work by South African photographers has been brought together on the occasion of the ‘Culture in Another South Africa’ Conference & Festival. The CASA collection not only portrays apartheid and the resistance against it, but the photographers, David Goldblatt, Omar Badsha and Paul Weinberg, among others, show that photography is a weapon in the ongoing struggle against a racist regime. That struggle becomes harder, as censorship and controle measures are increased. Photographers take sides with their camera at the ready.
Especially for this book of photographs the wellknown cultural critic John Berger wrote an intruiging introduction about the spectator as a witness.”

Dit boek is een fotogenieke aanvulling op de documentaireserie ‘Free at Last’ van de Nederlandse journalisten en documentairemakers Thomas Blom en Misha Wessel over de verschrikkingen van het Zuid-Afrikaanse apartheidsregime. Deze serie (een coproductie met o.a. de VPRO) wordt momenteel (februari 2025) uitgezonden op NPO2.
+ + +
Als onderdeel van de service die Boekhandel Ampersand graag biedt, bezorgen wij dit fotoboek zonder extra kosten, persoonlijk en snel bij u aan huis in de regio Woerden-Montfoort.