Par essence et par tradition, le Carnaval de Binche est d'apparence une fête essentiellement constituée d'hommes. Eux seuls peuvent revêtir le costume de feu et d'or du roi du Mardi gras, le Gille, et marteler toute la journée les pavés de la cité à la cadence des tambours. De nombreuses années durant, les auteures, Christel Deliège, directrice du Musée international du Carnaval et du Masque, et Nathalie Hupin, photographe, ont vécu cette interdiction, éprouvant peut-être une certaine frustration. Métamorphosant celle-ci en élan créatif, elles ont par leur travail respectif, l'une par le verbe, l'autre par l'image, traduit leurs émotions, leurs ressentis, leur passion aussi et leur dévotion à cette célébration unique au monde, reconnue comme telle récemment par l'Unesco. Distinguant la manifestation binchoise des festivités ultérieures dans les localités alentour, le port du masque de cire, dans la matinée, matérialise l'égalité entre les classes, renforçant ainsi la collectivité autour d'un objectif commun symbolique (chasser l'hiver) encouragée par l'anonymat qu'il confère. Puisse ces deux regards apporter au lecteur une vision différente, principalement empreinte d'un vécu, sur cette journée du Mardi gras d'une petite ville hennuyère corsetée par ses remparts, réveillée pour la circonstance par cette douce hystérie collective que partagent des milliers d'hommes et de femmes.