OPHALEN IN JORWERT KAN OOK.
Semah gaat niet alleen een reconstructie – en een herformulering – aan van zijn eigen geschiedenis, maar tracht tevens zijn positie te bepalen als ‘vrijwillige balling’ in de westerse cultuur, waar hij sinds zo’n tien jaar leeft en waarin zich zijn kunstenaarschap ontwikkeld heeft. In bredere zin is sprake van een poging om de westerse cultuur van het beeld te versmelten met de niet-westerse cultuur van het woord, de gefragmenteerde cultuur van het eigen verleden met de nieuw verworven cultuur van het heden.
Vanuit deze condities analyseert, herformuleert en becommentarieert Joseph Semah gegeven situaties en plekken en situeert er zijn eigen interpretaties en betekenissen. Daarmee gaat hij telkens opnieuw het gesprek, de discussie aan met zijn publiek, in beelden, maar evenzeer in geschreven teksten. Het project van Joseph Semah in Diepenheim, gesitueerd op de Israëlitische begraafplaats in de gemeente en in de Kunstvereniging Diepenheim, is een fase in dit gesprek.
Op een afstand van 1 kilometer van de Kunstvereniging ligt, aan de Regge, een kleine Joodse begraafplaats. De graven worden slechts gemarkeerd door 18 scheefgezakte stenen zerken. In deze openbare ruimte treffen we architectuur, kunst en taal (beeld en woord) aan in zeer oorspronkelijke zin: in de vorm van respectievelijk de gemarkeerde plaats zelf, de grafstenen en de grafschriften.