Uit het Japans vertaald en van een inleiding voorzien door dr C. Ouwehand

Yukio Mishima (1925-1970) heeft in zijn korte leven. dat met een spectaculaire zelfmoord eindigde, een indrukwekkend aantal romans, novellen, toneelstukken, essays en dagboeken gepubliceerd. In Nederlandse vertaling verschenen Bekentenissen van een gemaskerde, Een zeeman door de zee verstoten, Na het banket en Het Gouden Paviljoen, terwijl de vertaling van zijn 'magnum opus', de roman-tetralogie De zee van de vruchtbaarheid, in voorbereiding is.
Het Gouden Paviljoen beschrijft de op waarheid berustende geschiedenis van een lelijke, stotterende, gefrustreerde priesterstudent, in het boek Mizoguchí genaamd, die door dit paviljoen, een heiligdom vermaard om zijn architectonische schoonheid en al vijf eeuwen het symbool van een glorierijk verleden, geobsedeerd wordt. Hij vat haat/liefdegevoelens op voor dit glanzende eeuwenoude gebouw van volmaakte schoonheid. Het overweldigt hem en snijdt hem telkens weer van het leven af juist als hij denkt het eindelijk te kunnen grijpen. Na zorgvuldige voorbereidingen steekt hij het Gouden Paviljoen in brand en zoekt zelf in de vlammen de dood. Als deze zelfmoord mislukt vlucht hij en tracht zichzelf opnieuw van het leven te beroven, en wordt dan gearresteerd. In het daarop volgende proces komen de motieven van zijn brandstichting naar voren. Ofschoon hij als psychopaat wordt beschouwd is zijn daad niet alleen een pathologische actie maar ook een symbolische daad van verzet tegen neurotische Zen-praktijken, tegen een geperverteerd, zichzelf overleefd hebbend boeddhisme.