Overal in Vlaanderen worden in 2002 initiatieven ontwikkeld om de Guldensporenslag op een gepaste en vooral feestelijke manier te herdenken. In dit boek buigen een aantal taal- en cultuurdocenten zich over de mythe en de werkelijkheid achter de herdenking. Wie zijn de Vlamingen dat ze na zevenhonderd jaar nog de herinnering aan een veldslag wakker willen houden?
Het boek bestaat uit een twaalftal bijdragen waarin het onderwerp vanuit verschillende invalshoeken belicht wordt. Zo buigt een historicus, Louis Vos, zich over de rol van de Vlaamse beweging in de totstandkoming van die Vlaamse identiteit. Een sociolinguïst, Ludo Beheydt, onderzoekt de rol van taal en cultuur in de beleving van de eigen identiteit en besteedt speciale aandacht aan onze relatie met Nederland. Een vertaalster, Nahima Lanjri, geeft vanuit haar politieke betrokkenheid bij de migrantengemeenschap in Antwerpen haar visie op en ervaringen met de Vlaamse identiteit.
Verder belichten verschillende docenten Landeskunde de visie van de verschillende buitenlanden op de Vlaamse identiteit; als ­anders­talige docenten getuigen ze van hun ervaringen met Vlaanderen en de Vlamingen. Samen bieden ze een boeiende en veelkantige pléiade van mythes en feiten. Besef van de eigen identiteit ontstaat pas in confrontatie met andere identiteiten en is nooit vanzelfsprekend. Daarom is hun confrontatie niet alleen leerzaam, maar ook noodzakelijk.
Het boek wordt afgerond met een interview door studenten; ook zij moeten onze gesprekspartners blijven. Alleen door over hun eigen identiteit na te denken en ze te verbinden met de veelheid aan andere identiteiten kunnen ze de mythe doorzien en de werkelijkheid (h)erkennen. Zo leren ze hun identiteit op een positieve manier beleven.
Dit boek is de neerslag van een symposium over de Vlaamse identiteit dat op 6 februari 2002 aan de vertalers- en tolkenopleiding van de Lessius Hogeschool in Antwerpen plaatsvond. Het is bedoeld voor al wie zich in Vlaanderen bij het ontwikkelen en doorgeven van die identiteit betrokken voelt.
De redacteurs zijn alledrie als docenten Landeskunde verbonden aan de vertalers- en tolkenopleiding van de Lessius Hogeschool in Antwerpen.