Het grote land Coïtha bevat alle Zweedse verhalen uit de zo succes­volle serie Het land Coïtha. De vrolijkste bezigheid aller tijden wordt in dit boek op literair ver­antwoorde wijze vanuit verschil­lende gezichtspunten belicht. Na Kinsey en Hite vormt dit boek het definitieve antwoord op alle vra­gen die betrekking hebben op het waarom maar vooral het hoe van de reproductieve problematiek. Toen een vloed van uitgesproken tienderangspornografie in de jaren zestig en zeventig de markt begon te overstromen, kwam Bengt An-derberg —uit Zweden—op het idee hoog genoteerde auteurs te vragen een erotisch verhaal te schrijven. Het verhaal hoefde in realisme niet voor porno onder te doen, maar moest zich daarvan onderscheiden door literaire rang, ontspannen­heid en, soms, parodie.

Toeven in het land Coïtha bleek een zeer verslavende werking te hebben. In Zweden kwam bundel na bundel uit, bezoekers hadden een steeds grotere dosis nodig. J. Bernlef heeft hieruit een keuze gemaakt.

Uit een recensie van Prof. dr. Amy van Marken: Pornografische verhalen geschre­ven door Zweedse letterkundigen van naam. Alle taboes worden doorbroken, zowel wat de beschre­ven situaties als wat het taalgebruik betreft. De verhalen zijn origineel en hanteren het erotische thema vaak verrassend en humoristisch. Het plezier in het bedrijven en meebeleven van de sexuele daad staat voorop. De vertaling is bij Bernlef in goede handen.

Pr