Vers 1280, Arnaud de Villeneuve publie une courte d monstration la fois philosophique, th ologique et m dicale de l?illusion de ces lettr s musulmans, juifs et chr tiens qui pr tendaient pouvoir, selon les instructions de manuels de magie alors en vogue, commander aux d mons pour obtenir d?eux la r alisation des v?ux les plus divers - ce que l?on appelait la nigromancie. Cette dition bilingue est la premi re en fran ais d?un document repr sentatif aussi bien du rationalisme aristot licien que de la m decine gal nique qui accompagn rent le d veloppement de l?enseignement scolastique. Olivier Rimbault commente Arnaud de Villeneuve en historien, en philosophe et en anthropologue. Il montre en effet ce que la rationalit des Modernes doit cette longue p riode paradoxale et m connue qu?est le Moyen ge, et de cette synth se tire des parall les avec la n tre, mettant en vidence l?irrationnel l??uvre dans nos propres croyances les plus scientifiques et r habilitant en conclusion une forme de magie philosophique qui pourrait r pondre aux d fis du XXIe si cle. TABLE OF CONTENTS Introduction g n rale Remarques pr liminaires. Quelques mots sur la vie et l??uvre d?Arnaud de Villeneuve. Arnaud de Villeneuve, astrologue, magicien, alchimiste ? La biblioth que personnelle d?Arnaud de Villeneuve. Le th me de l?Epistola de reprobacione : la magie nigromantique. tudes d j faites sur l?Epistola de reprobacione nigromantice ficcionis. R sum de l?Epistola de reprobacione nigromantice ficcionis. Plan de notre dition fran aise et de ses commentaires. Texte latin et traduction fran aise Commentaire lin aire Synth se historique Les sources de la lettre. Un contexte culturel favorable l?irrationalit : foi chr tienne et croyances pa ennes. La m decine antique et m di vale : une cole de rationalit . Un contexte social et intellectuel favorable la rationalit : l?universit m di vale. Un cadre intellectuel favorable la rationalit : la th ologie monoth iste. La lettre d?Arnaud de Villeneuve dans l?histoire de la d monologie. La lettre de Vilanova dans l?histoire des rapports entre rationnel et irrationnel. Conclusion g n rale Sur la lettre et son auteur. Sur l? poque d?Arnaud de Villeneuve. D limiter plut t que d finir le rationnel et l?irrationnel (the scope of rationality). Prolongements anthropologiques. Perspectives philosophiques. Ann xes