Gebonden in bruine halflinnen band met kartonnen platten; op de rug en op de platten zijn resp. de oorspronkelijke rugtitel en het voorplat geplakt; achterop de uitgeversreclame.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Rugopdruk, rugeinden en en randen geschaafd. Bladzijden zijn gaaf, schoon en vanuit de randen egaal vergeeld. Iets scheefgelezen, maar een stevig gebonden exemplaar.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Nederlandse vertaling door H.M.J. Bok, naar de oorspronkelijke Zweedse titel: Det nattliga äventyret (1914).
ʚɞ

Tekstfragment
In het Soerabaijasch handelsblad verscheen op 21 februari 1934 een feuilletonversie van deze roman:

„Wat bent mooi!" ontviel hem onwillekeurig.
„Ik meende dat een gentleman waart!" antwoordde zij trots. „Een gentleman zou geen misbruik maken van een situatie als deze."
„Vergeef mij!" zeide hij ootmoedig. „Ik ben kunstenaar, ziet u. En onder ons gebeurt het wel, dat men zijn bewondering toont zonder omwegen."
Zij scheen niet beleedigd over zijn woorden, die zij wel als van harte gemeend moest gevoelen.
„Wilt u nu een auto halen?" vroeg zij. „Dan wacht ik zoolang hier binnen de poort."
„Zeg mij eerst wie u bent?" vroeg hij. „Mag ik uw naam niet weten?"
„U heeft mij niet eens de uwe gezegd."
„U heeft gelijk. Neem mij niet kwalijk. Ik ben de beeldhouwer Gerhard Siggert."
Zij kreeg een schok en had bijna de deur losgelaten.
„O mijn voet!" steunde zij. „Ik ging er bij ongeluk even op staan."
„U heeft mij nog niet gezegd wie u is," drong hij aan.
„Ik heet Nina Bergin," antwoordde zij.
Siggert zweeg, in het gevoel, dat hij ook nu bedrogen werd. Geërgerd wendde hij zich af.
„Ik zal gauw een auto gaan halen," zeide hij. „Maar blijf nu daar in de poort en beproef niet te lopen."
„Neen, neen," antwoordde zij haastig. „Maar ga nu gauw, alstublieft."
Gerhard spoedde zich weg.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻

Zoekwoorden
detectiveroman
Zweedse misdaadliteratuur
Leo Carring
nachtelijk onderzoek
mysterieverhaal
klassieke spanning
criminele intrige
vertaald proza
reeksdetective
interbellumfictie