- Die Mohr-Ausgabe von 1950 bietet eine bedeutende, sorgfältige lateinisch-deutsche Edition, mit Kommentaren und Einleitungen, die den historischen Kontext und die Bedeutung des Werkes für das internationale Recht, die politische Philosophie und die Ethik erläutern. Diese Ausgabe enthält eine Einleitung und Übersetzung von Walter Schätzel. Er analysiert die Entstehungsgeschichte des Buches während des Dreißigjährigen Krieges und betont dessen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Völkerrechts. Schätzel diskutiert die zentralen Konzepte des Naturrechts und die Bedeutung von Grotius' Argumentation für die Etablierung universeller Rechtsprinzipien, die sowohl in Kriegs- als auch in Friedenszeiten gelten. Zusätzlich ist ein Vorwort von Christian Thomasius aus der ersten deutschen Ausgabe von 1707 enthalten, das die historische Rezeption des Werkes beleuchtet. Zentrale Themen sind : Theorie des gerechten Krieges: Definition von gerechten und ungerechten Kriegen sowie deren rechtliche und moralische Legitimation; Souveränität und Staatengemeinschaft: Diskussion über die Rechte und Pflichten von Staaten im internationalen Kontex; Naturrecht und positives Recht: Grotius argumentiert, dass es universelle Rechtsprinzipien gibt, die über staatliche Gesetze hinausgehen; Kriegsrecht und Humanität: Plädoyer für Schutz von Zivilisten und Kriegsgefangenen sowie Begrenzung von Gewalt in bewaffneten Konflikten.