Te koop: 2 gedichtenbundels van Paul Celan – Gedichte I & Gedichte II
(bron van inspiratie voor de Duitse kunstenaar Anselm Kiefer)

Uitgeverij Bibliothek Suhrkamp, beide met originele stofomslag. Deze uitgaven bundelen het poëtische oeuvre van Paul Celan, een van de belangrijkste Duitstalige dichters van de 20e eeuw.


GEDICHTE I
Dit deel bevat vier van Celans invloedrijkste bundels:
- Mohn und Gedächtnis (1952) – met het beroemde gedicht Todesfuge, waarin hij de Holocaust verwoordt in een intense, muzikale stijl.
- Von Schwelle zu Schwelle (1955) – een overgangswerk waarin zijn taal complexer en gelaagder wordt.
- Sprachgitter (1959) – waarin zijn poëzie verder abstraheert en de taal zelf een centraal thema wordt.
- Die Niemandsrose (1963) – een bundel waarin Celan zich steeds meer richt op existentiële en filosofische vragen.

GEDICHTE II
Dit deel bevat zijn latere werk, waarin zijn stijl steeds compacter en cryptischer wordt:
- Atemwende (1967) – markeert een radicale ommekeer in zijn poëzie, met korte, afgebroken regels en diepgaande stiltes.
- Fadensonnen (1968) – een bundel die doordrongen is van vervreemding en fragmentatie.
- Lichtzwang (1970) – geschreven in de laatste jaren van zijn leven, met een nog meer gestripte en intense taal.
- Schneepart (1971) – postuum gepubliceerd, met extreem beknopte en raadselachtige gedichten.

Beide delen geven een compleet overzicht van Celans poëtische ontwikkeling.

Anselm Kiefer (geb. 1945) is een Duitse beeldend kunstenaar die veelvuldig verwijst naar de Duitse geschiedenis, mythologie en literatuur, waaronder het werk van Celan. Kiefer gebruikt materialen zoals lood, as en hout om zijn monumentale schilderijen en installaties een bijna archeologische lading te geven.

De connectie tussen Celan en Kiefer ligt in hun verwerking van het Duitse verleden en de Holocaust. Kiefer heeft verschillende werken gemaakt die expliciet verwijzen naar Celans poëzie, zoals Dein Aschenes Haar Sulamith, gebaseerd op een regel uit Todesfuge. In zijn kunst probeert Kiefer, net als Celan in zijn poëzie, de last van de geschiedenis voelbaar te maken en te reflecteren op schuld, herinnering en verlies.