"Irish Tinkers" is een boek en fotoreportage van Janine Wiedel over de Ierse Travellers (voorheen bekend als Tinkers) in de jaren 70. De reportage combineert Wiedels foto's met de woorden van de Travellers, verzameld door Martina O'Fearadhaigh, om een beeld te geven van hun leven in een overgangsfase.
Wat is er bijzonder aan de reportage?
Documentatie van een verdwijnende cultuur:
In de jaren 70 begonnen traditionele vaardigheden zoals tinsmeden en het maken van bloemen overbodig te worden, en hun nomadische levensstijl werd onhoudbaar. De reportage legt een cruciale periode in de geschiedenis van de Travellers vast.
Inzicht in hun leven:
De foto's en de woorden van de Travellers geven een inkijkje in hun dagelijks leven, hun worstelingen en hun veerkracht.
Empathie en respect:
Wiedels foto's worden beschreven als "medelevend" en "overtuigend" en tonen een kijk op een verdwijnende wereld met compassie en bewondering, aldus de uitgever.
Waarom heten ze "Irish Tinkers"?
"Tinker" is de historische benaming voor de Ierse Travellers, die vaak rondtrokken en metaalwerk (tinsmeden) verhandelden. De term "Traveller" wordt tegenwoordig gebruikt en wordt door de gemeenschap zelf geprefereerd.
In het kort: "Irish Tinkers" is een belangrijke culturele documentaire die een beeld geeft van de Ierse Travellers in een periode van grote veranderingen, met behulp van foto's en de woorden van de Travellers zelf.
Ierse Travellers spelen een belangrijke, maar vaak over het hoofd geziene rol in de Ierse cultuur. In dit beeldende en gedenkwaardige boek worden we meegenomen naar het hart van de Tinker-gemeenschap (nu Travellers genoemd) in de jaren 70. Het boek bevat foto's van Janine Wiedel en transcripties van Martina O'Fearadhaigh, verzameld tijdens een vijf jaar durende studie van dit veerkrachtige volk op een cruciaal moment in hun geschiedenis. Naarmate hun vaardigheden als blikslagerij, bloemschikken en lepelreparateur overbodig werden voor de behoeften van de 20e eeuw, werd ook hun traditionele nomadische levensstijl bedreigd door de centraliserende kracht van de Ierse regering.
---
Wiedels geëngageerde foto's vormen een blijvend verslag van een verdwijnende wereld. Vergezeld van de transcripties van de woorden van de Reizigers krijgen we inzicht in een volk in transitie. Gevangen tussen nostalgie naar een verdwijnend verleden en een onzekere toekomst, bezorgdheid over het verlies van traditionele waarden en een fatalistische acceptatie van de huidige moeilijkheden, biedt het boek een bredere beschouwing van de ontwikkelingsgeschiedenis van de 20e eeuw . Wiedel slaagt er echter in de onafhankelijkheid, trots en pure volharding vast te leggen die de Reizigers door de eeuwen heen hebben geholpen te overleven. Het iBook, een meelevende studie en een poëtisch en gedenkwaardig werk, hoopt het begrip van dit fascinerende volk te verdiepen.
---
Nou, ik roddel nu over niemand, voor het geval de wind zo veranderlijk is als een wezel of het meer rond als een hol oor. Mijn oren branden, nooit, om je de waarheid te vertellen, als je begrijpt wat ik bedoel, ik vind het fijn om gerespecteerd te worden. De oorsprong van de Ierse Tinkers en hun geheime taal, shelta, is al lang onderwerp van hevige controverse onder historici. Sommigen zeggen dat ze door de sociale en economische omwentelingen van de 17e eeuw tot een zwervend bestaan ​​werden gedwongen; anderen dat ze afstammen van een pre-Keltische klasse van bekwame metaalbewerkers en weer anderen dat ze de overblijfselen zijn van een onteigende adel. Maar wat hun oorsprong ook is, de Ierse Tinkers worden nu aan alle kanten bedreigd. Hun vaardigheden zijn niet langer nodig voor de gevestigde gemeenschap. Tegelijkertijd neemt hun aantal af en wordt de strijd om het dagelijks overleven steeds wanhopiger. Dit boek is een blijvend verslag van dit merkwaardig veerkrachtige volk, gemaakt zolang er nog tijd is. De bewegende foto's, samen met de getranscribeerde bandopnames die de buitengewone welsprekendheid van de knutselaars tonen terwijl ze over hun leven vertellen, onthullen de angst van een volk in transitie; nostalgie naar 'vroeger' en onzekerheid over de toekomst; bezorgdheid over het verdwijnen van traditionele waarden en fatalistische acceptatie van de huidige moeilijkheden. Maar ondanks dit alles zijn er ook eigenschappen te zien zoals onafhankelijkheid, trots, zelfrespect en het pure doorzettingsvermogen om de ontberingen van het leven te doorstaan, die onmiskenbaar compassie, bewondering en ook spijt oproepen dat het industriële leven van de 20e eeuw zulke slachtoffers eist.