Het betreft hier een speciale en zeer zeldzame uitgave door Vivat in Amsterdam. De KBN heeft enkel een digitaal exemplaar van deze uitgave door Vivat in 1908. Verder is er geen info over.
Nederlandsche bewerking door R.A. Oosterhout, onder toezicht van A. Van Der Chijs, arts en Dr. A.W. Van Renterghem.

Dit boek is een baanbrekend werk over seksualiteit, geschreven door de Zwitserse neuroloog en psychiater August Forel. Hij bespreekt thema’s zoals seksuele moraal, voortplanting, prostitutie, zelfbevrediging, huwelijk, geslachtsziekten en opvoeding — in het licht van zowel medische als morele inzichten van die tijd. Forel pleit voor seksuele voorlichting, zedelijke verantwoordelijkheid en hervorming van maatschappelijke opvattingen over seksualiteit.
Een rationele, wetenschappelijke én ethisch verantwoorde benadering van seksualiteit, met oog voor volksgezondheid en menselijke waardigheid.

In die periode controversieel. Het boek opent met een brief van w.g. W. Wijnaendtsfrancken - Dyserinck (Welmoet Wijnaendts Francken-Dyserinck was een invloedrijke feministe, schrijfster en activiste, vooral bekend om haar werk rond vrouwenrechten, seksuele moraal en sociale hervorming.) aan Vivat als antwoord op een brief van Vivat waarin haar gevraagd werd de reine bedoelingen van prof. Forel te bevestigen. Ze is bijzonder verontwaardigd dat er iemand durft te twijfelen aan de integerheid van de professor. Ze schijft o.a.: Nu ik van u hoor dat "men" ter wille van het "domhouden" niet schroomt dit wetenschappelijk werk onder de pornographie te rangschikken, aarzel ik niet langer en kom daar gaarne met allen ernst tegen op. ... Er zijn gedeelten in, die ik elke jonge vrouw en iederen man zou willen opdringen te lezen voor hun huwelijk: ze verstaan is de kans op levensgeluk vermeerderen. En er staat geen bladzijde in het boek waar niet de goedheid des harten en de edele geest van den schrijver den lezers uit tegenstraalt.

Dr. A.W. Van Renterghem schrijft nog een voorwoord. Een belangrijke paragraaf: "Kan het goed zijn, een boek als dit in handen te geven van jonge lieden ? Onbewimpeld antwoord ik: ja ! Ik acht het goed te breken met de tot nu toe heerschende gewoonte, om meisjes die volwassen zijn, onkundig te laten met de werkelijkheid van het geslachtsleven. Eene eenvoudige schildering van de daadzaken, gegeven door een hoogstaand wetenschappelijk man als Forel, kan niet als gunstig werken op haar verstands- en gemoedsleven. Wat winnen wij met het onderhouden van het conventioneele doodzwijgen van toestand die, als zij gekend en begrepen werden voor het huwelijk, menige jonge vrouw veel ellende en bitter leed besparen zou daarna.