Philipp Franz Balthasar von Siebold (1776-1866) was van 1823-1829 als factorijarts gestationeerd op Deshima, de Nederlandse handelspost in Japan. Hij was naar Japan gestuurd met twee speciale opdrachten; de verspreiding van de Westerse kennis van de geneeskunde en de natuurwetenschappen, en het verzamelen van zoveel mogelijk kennis over Japan onder meer door het aanleggen van een natuurhistorische verzameling. Omdat de Nederlanders nauwelijks van het kleine eilandje Deshima afmochten, was de vierjaarlijkse reis naar het hof van de shogun in Edo (600 km over land en 400 km over zee) voor von Siebold de enige gelegenheid om zelf Japan echt te leren kennen. / Dit boek is een Nederlandse vertaling van de complete versie uit 1897 van het Duitse reisverslag Reise nach dem Hofe des Sjogun im Jahre 1826 van Philipp Franz von Siebold. Von Siebold, arts en natuuronderzoeker, maakte in 1826 een bijzondere hofreis naar Edo (het huidige Tokio) als factorijarts op het eiland Deshima, de Nederlandse handelspost in Japan. Die hofreis was, omdat de Nederlanders doorgaans op Deshima en in Nagasaki waren beperkt, zijn kans om over land en zee grote delen van Japan te zien, contacten te leggen, kennis te vergaren van landschap, volk en natuur. Het verslag combineert reiservaring, observaties over de Japanse samenleving, cultuur, natuurhistorie en wetenschappen, en beschrijft zowel de fysieke reis (route, geografie, moeilijkheden onderweg) als de ontmoetingen aan het hof van de shogun, de politieke en sociale verhoudingen in die periode, en Von Siebolds wetenschappelijke interesse in flora, fauna, medische kennis en instituties. De vertalers Martien J.P. van Oijen en Jos M.J. van Oijen hebben dit verslag in het Nederlands toegankelijk gemaakt, met achtergrondinformatie, illustraties (foto's etc.), index en literaire verantwoordingsstukken, zodat de lezer inzicht krijgt in zowel de historische context als Von Siebolds eigen perspectief. / Philipp Franz Balthasar von Siebold werd geboren in 1796 in Duitsland, hij werd arts, natuuronderzoeker en belangrijke figuur in de wetenschappelijke uitwisseling tussen Europa en Japan in de eerste helft van de 19e eeuw. Hij werkte op Deshima (de Nederlandse factorij in Japan) van 1823 tot 1829, en verrichtte onderzoek in geneeskunde, natuurhistorie en etnografie; hij verzamelde specimen, bestudeerde flora en fauna, beterde kennis over Japanse cultuur en hielp met het introduceren van Westerse wetenschap in Japan.