"Armando's waarnemingen, bits-geestig vermeld, reken ik tot de beste Nederlandse Literatuur"
- T. van Deel

---
Ga mee op Armando's reis door het naoorlogse Berlijn, waar de littekens van de geschiedenis door zijn gesprekken met inwoners onthuld worden.

Armando’s successen als beeldend kunstenaar en schrijver begonnen in Berlijn, waar hij zich in 1979 vestigde, in de tijd dat de Muur onaantastbaar leek. In deze bundel doet hij verslag van zijn zoektochten naar plekken van herinnering, en van zijn ontmoetingen met inwoners die de oorlog hebben meegemaakt en de deling van de stad in Oost en West aan den lijve ondervinden. Wie nu Berlijn bezoekt ziet een hippe, moderne stad die het verleden van zich lijkt te hebben afgeschud. Maar de geschiedenis laat zich niet wegdenken. Armando’s gesprekspartners uit de jaren tachtig getuigen ervan – het lijkt welhaast onbewust. Ze huichelen en praten eromheen, maar als hij doorvraagt komen hun herinneringen boven: aan het naziregime, aan de oorlog, aan de naoorlogse ontnuchtering. Armando luistert en noteert, schijnbaar zonder te oordelen.

---

Armando (1929) was schrijver en beeldend kunstenaar. Zijn verzameld proza verscheen in 2003 onder de titel Schoonheid is niet pluis. Bij Atlas Contact publiceerde Armando de bundels ultrakorte verhalen De haperende schepping (2003), Het wel en wee (2005), Gedoe (2006), Soms (2007), Nee (2008), Dierenpraat (2008), Eindelijk (2009) en Berlijn (2009), over Armando's tijd in Berlijn in de jaren tachtig.
In 2010 verscheen er voor het eerst na lange tijd weer poëzie van Armando. Gedichten 2009 werd bekroond met de VSB Poëzieprijs 2011. In februari 2011 volgde de bundel Ze kwamen. Liever niet is de titel van zijn poëziebundel, die in april 2017 verscheen.Ter gelegenheid van zijn 85ste verjaardag verscheen in september 2014 Ter plekke, al zijn ultrakorte verhalen.