Kwaliteit: als ongelezen exemplaren, met frisse bladzijden. Taal: Nederlands en Italiaans.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻

Boekbeschrijvingen

1. D’Annunzio, Gabriele Ik schrijf een liefdeslied voor jou alleen. De mooiste liefdesgedichten
Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam
2002, 1e druk, 72 blz., paperback
Als ongelezen exemplaar
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Deze tweetalige bloemlezing bevat een selectie uit de mooiste liefdesgedichten van de Italiaanse dichter Gabriele d’Annunzio (1863–1938), gekozen en vertaald door Ike Cialona. De bundel toont de lyrische kracht en decadente schoonheid van D’Annunzio’s werk, waarin verlangen, natuur en liefde in weelderige beelden worden opgeroepen.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻

Tekstfragment
“Nazomer in november”

Kijk. Daar spreidt zich de meest gebenedijde
vlakte ter wereld. In de najaarslucht
is ze een koningin van goud en rood,
zo hooggeboren, en toch zo bescheiden.
Rondom haar rijst het graan, dat met de zucht
van golven – weet je nog? – een doorgang bood
waar ik je, hoog en statig, voort zag schrijden.

Kijk hoe de wolken door de hemel zweven
als schepen, door de winden voortgedreven
over een hellespont, hun kromme boord
vol rozen, schuimig wit, in zware trossen;
andere gaan zo snel en sierlijk voort
als een quadriga, met vier witte rossen
die aan genot en kracht gedaante geven.

Haast tastbaar als een regenzeil passeren
hun lange schaduwen over het dal.
Die doen de wingerd blinken in de tuinen
en geven glans aan appelen en peren
en aan een woud van hemel¬hoge kruinen,
doen alles wat van goud is overal
oplichten, als in stille, blauwe meren.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻

Zoekwoorden
Italiaanse poëzie, liefdespoëzie, vertaalde poëzie, decadente literatuur, romantiek, Ike Cialona, natuurlyriek, verlangen, Gabriele d’Annunzio, symbolisme, poëtisch beeldgebruik, tweetalige uitgave

2. Rutten-Kamphuis, Jeanne
Al wat mij lief is en is geweest… Nieuwe en verzamelde gedichten
Drukkerij/Uitgeverij De Winter, Uden
1998, 1e druk, 72 blz., paperback
Als ongelezen exemplaar
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
De bundel bevat 47 nieuwe en verzamelde gedichten van Jeanne Rutten-Kamphuis, afgewisseld met reproducties van haar eigen schilderijen. Intieme en gevoelige poëzie over verlies, herinnering, kwetsbaarheid, familie, ouderdom en nieuwe beginmomenten.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻

Tekstfragment
“De avonden”
het zijn de avonden
vooral de avonden
het onbegrensde duister
de stilte die zo
oorverdovend
is
en dan de nachten
de ruime nachten
het zuchtend
zwijgen
het herhalen willen
van de naam
die ik zo
mis
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻

Zoekwoorden
Nederlandse poëzie, vrouwenpoëzie, verliesverwerking, persoonlijke gedichten, herinnering, kunst en poëzie, ouderdom, intimiteit, illustraties auteur, schilder-poëzie, familieherinneringen