Quintus Curtius Rufus (1e eeuw), Historiae Alexandri Magni Macedonis (de overgeleverde boeken compleet) in het Latijn, Duitse vertaling op bladzijde ernaast en beknopt Duits commentaar.

De Historiae Alexandri Magni Macedonis (Geschiedenis van Alexander de Grote van Macedonië) van Quintus Curtius Rufus (1e eeuw n.Chr.) is de oudste Latijnse bron voor het leven en de veroveringen van Alexander de Grote (356-323 v.Chr.)
Er is, ook in de klassieke oudheid, veel geschreven over Alexander de Grote, maar van de geschriften van zijn tijdgenoten zijn jammer genoeg alleen citaten bij latere schrijvers bewaard gebleven. Alle bewaard gebleven geschiedwerken en biografieën over Alexander zijn minstens drie eeuwen na zijn dood geschreven. Curtius Rufus heeft wel gebruik kunnen maken van tijdgenoten van Alexander, zelfs van schrijvers die Alexander persoonlijk gekend hebben en deel uitmaakten van het leger waarmee Alexander de hele toenmalig bekende wereld heeft veroverd.
Curtius Rufus is één van de vijf bronnen die het tegenwoordige beeld van Alexander de Grote bepaald hebben. In zijn beschrijving van de situatie in Babylon na de dood van Alexander is hij uniek en, als Romeinse auteur, is hij ook de enige die expliciet of impliciet vergelijkingen trekt met de Romeinse situatie.

Deze volledige uitgave in de reeks Edition Antike bevat
de Latijnse tekst met daarnaast een Duitse vertaling van de overgeleverde boeken 3-6 (I, pp. 13-313) en 7-10 (II, pp. 13-301) met
een bescheiden commentaar (Anmerkungen): boeken 3-6 (I, pp. 314-332) en 7-10 (II, pp. 303-306).
De tekst is gebaseerd op de editie van J.E. Atkinson in de reeks Fondazione Lorenzo Valla (Milano, 1998 – 2000). Afwijkingen van de tekst van Atkinson worden verantwoord in Band II, pp. 306-309

Daarnaast bevatten deze twee banden
-Een uitgebreide inleiding (I, pp. i-xx)
-Een overzicht van de niet overgeleverde boeken 1 en 2, (I, pp. 1-3), gedestilleerd uit de andere hoofdbronnen Diodorus Siculus, Iustinus Trogus, Plutarchus en Arrianus
-Een overzicht van de inhoud van de boeken 3-6 (I, pp. 3-11) en 7-10 (II, pp. 1-12) met de parralleloverlevering in Diodorus Siculus, Iustinus Trogus, Plutarchus en Arrianus
- Register op beide banden (II, pp. 310-322)
- Bibliografie, systematisch geordend (II, p. 330)

Zie de foto’s voor inhoudsopgaven en voorbeeldpagina’s


Titelbeschrijving
Q. Curtius Rufus
Geschichte des Alexanders des Grossen. Lateinisch und deutsch. [Edition Antike]
Band I übersetzt von Johannes Siebelis, überarbeitet und kommentiert von Holger Koch
Band II übersetzt von Johannes Siebelis, überarbeitet und kommentiert von Christina Hummer, Christoph Frölich, Antonia Jenik und Frank Fabian
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2007
xx + 332 / 330 pp., glz. + SU (geb. linnen + stofomslag)
ISBN Band I - 978 3 534 18120 9
ISBN Band II - 978 3 534 18121 6
Gesamtnummer Band I + Band II - ISBN 978 3 534 18643 3

De boeken zijn gebonden in linnen met stofomslag zijn gloednieuw.