Oorspronkelijke titel: 'Tell Me' (1991) / 'The Reading Environment' (1993)
Vertaling uit het Engels: Joke Linders
Vormgeving: Ted van Lieshout
'De leesomgeving' en 'Vertel eens' zijn 2002 afzonderlijk verschenen bij Biblion.
Eerder verschenen in 1995 bij Querido
Beide boeken zijn, waar nodig opnieuw vertaald en geactualiseerd.
Met literatuurlijst en register

Hoe volwassenen kinderen kunnen helpen meer van boeken te genieten.

'Leespraat' laat zien hoe praten over boeken werkt. Het boek biedt praktische adviezen en informatie voor iedereen die met kinderen en boeken werkt. Hoewel voortgekomen uit en toegespitst op de lespraktijk zal het ook ouders, boekverkopers en bibliothecarissen tot steun zijn bij het praten met kinderen over hun lees- en leefervaringen.

Aidan Chambers geniet internationale bekendheid vanwege zijn (jeugd)romans, toneelstukken en deskundigheid op het gebied van lezen en leesbevordering.

Aidan Chambers (1934 – 11 mei 2025) was een Brits schrijver.
Na zijn middelbareschooltijd en militaire dienst volgde hij een opleiding tot docent Engels. Zijn eerste betrekking als docent was op een school in Southend-on-Sea, de plaats waar Dance on my grave zich afspeelt, waar hij geïntrigeerd raakte door het christendom. Hij besloot in 1960 om toe te treden tot een Anglicaanse kloostergemeenschap. In 1967 verliet hij deze gemeenschap, tot het inzicht gekomen dat hij niet een waarlijk gelovige is, ook al voelde hij zich ook toen nog sterk aangetrokken tot de rijke christelijke geschiedenis en traditie. Intussen had Chambers de nodige ervaring opgedaan als schrijver, het vak dat hij in 1968 besloot als freelancer te gaan beoefenen. Hij stopte met het lesgeven. In datzelfde jaar trouwde hij met Nancy Lockwood. Samen gaven ze het tijdschrift Signal uit, gewijd aan kinder- en jeugdliteratuur.

Chambers is meerdere keren onderscheiden voor zijn boeken, in 2002 won hij de prestigieuze Hans Christian Andersen prijs. In 2003 werd hem een eredoctoraat verleend door de Zweedse universiteit van Umeå, op 3 december 2008 ontving hij een eredoctoraat in de letteren van de universiteit van Gloucestershire.

Bekende titels van Aidan Chambers:
Verleden week (Breaktime) eerder uitgebracht onder de titel Lang weekend op drie manieren
Je moet dansen op mijn graf (Dance on my Grave)
Nu weet ik het (Now I Know)
De tolbrug (The Toll Bridge) - Zilveren griffel 1994
Niets is wat het lijkt (Postcards from No Man's Land) - Carnegie Medal 1999
Dit is alles. Het hoofdkussenboek van Cordelia Kenn (This Is All)
(Wikipedia)