El presente libro es muy significativo en la historia de la producción intelectual salvadoreña, no sólo por su forma singular, sino por la trascendencia de su contenido. Según su título, pareciera que es una sucesión de anécdotas de la vida de un Capitán, Francisco Emilio Mena Sandoval, en donde se cuentan las virtudes y picardías del héroe, que por deshacer entuertos cambia de uniforme. Sin embargo, no es un anecdotario común; en el desarrollo de los capítulos, se evidencia la dimensión individual del personaje determinada por la estructura de poder real en El Salvador. He aquí su trascendencia.

Exigido por el dinamismo de las contradicciones de la historia salvadoreñas, el Capitán Mensa sandoval se ve obligado a utilizar una estructura expositiva no lineal sino retrospectiva, en donde se da un vaivén continuo entre el presente y el pasado, con un lenguaje sencillo y denso al mismo tiempo; pero entendible por cualquier lector.

Este contenido trascendente, manifiesto en una forma muy singular aprehende la verdadera significación del devenir de la historia salvadoreña de los últimos quince años. El poder político de la Fuerza Armada, que la convierte en una casta privilegiada, cuya génesis se encuentra no sólo en su alianza histórica con la oligarquía, a la cual defiende con “honor y disciplina”, sino también por los estrecho vínculos con el gobierno norteamericano, el que le enseña a torturar al pueblo y a preparar fraudes electorales; la legitimidad de la lucha revolucionaria que está umbilicalmente unida con las entrañas del pueblo salvadoreño que representa sus intereses y aspiraciones.

Allí transcurre la biografía del Capitán Mena Sandoval, entre las filas de un ejército nacional, cuya estructura viciada y arbitraria quiso anularlo y frustrar sus metas, a través de una metodología bestial, y las filas de un ejército popular, que educa políticamente a sus soldados para que actúen no sólo efectiva sino conscientemente.