Gesien ende geexamineert bij den onderschreven ingevolghe van de resolutie van[de] Ed[el] Mo[gende] Heeren Raeden van Staete dese Vereenighde Nederlanden (...) 1689, The Hague, manuscript (Dutch), 1 folded leaf (bottom half of last page has been cut away, no loss of text) in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice in the case of Maerten Christiaen Sweerts. The description in Dutch by A. Hielkema: Juridisch advies [van M.de Hertoghe] in de zaak Christiaen Sweerts bij de Raad van Staten. Op basis van de onderliggende stukken zoals de resolutie van de Raad van State d.d 3 mei 1689, het verzoek van Maerten Sweerts om submissie en het advies van 's lands advocaat Cornelis de la Porte concludeert de rechtskundige De Hertoghe, dat de zaak zich nog niet in het stadium van een definitief vonnis of in een extra-ordinaris procedure of bij submissie te laten behandelen en pleit in eerste instantie voor een gewoon proces. De zaak draait om de vraag of Sweerts ontoelaatbaar zou hebben gehandeld bij de verpachting van de gemeene [algemene] middelen in het kwartier van Kempeland [de kempen]. In de procedure tot nu toe heeft Sweerts geen bekentenis in deze kwestie afgelegd. Mocht hij onjuist gehandeld hebben dan zou dit gebeurd zijn uit onbedachtheid en toegevelijkheid en uit gemak voor de bewoners van het kwartier. In geval geen gewoon proces mogelijk wordt gehouden dan opteert men voor een behandeling van de zaak onder submissie, waarbij rekening gehouden kan worden met het feit dat hij reeds geschorst is uit zijn functie en al in opdracht van de Raad van State een aanzienlijke som van 6062 gulden moet afdragen en bovendien ernstig is zijn aanzien geschaad. d.d Den Haag 13 mei 1689