Gesien bij den ondergeschreven de verrichtingen gepasseert voor schepenen deser stede bij Gerrit Jacobs de Wees als weduwnaer ende boedelhouder van Maria Pieters Cuchiopijns (...) 1637, Rotterdam, manuscript (Dutch), 1 leaf in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice by A. Willemsen concerning the inheritance of Gerrit Jacobs de Wees's children. The description in Dutch by A. Hielkema: Juridisch advies van advocaat A. Willemsen over borgstelling voor het [moederlijke] erfdeel van de kinderen van Gerrit Jacobs de Wees te Rotterdam. Gerrit Jacobs de Wees, weduwnaar en boedelhouder van Maria Pieters Cuchiopijns heeft op 29 mei 1637 een transactie verricht voor de schepenen van [Rotterdam], vermoedelijk het transport van zijn huis genaamd de oude Turk, waarbij vragen gerezen zijn over de borgstelling voor het [moederlijke] van zijn onmondige kinderen. In dit advies wordt gesteld, dat Gerrit de Wees behalve het huis de oude Turk (dat niet voldoende wordt geacht als borgstelling voor het erfdeel) ook in het algemeen al zijn goederen belast heeft inclusief het huis de nieuwe Turk. Bovendien kan hij gehouden worden nadere borgstelling te doen. De kopers wordt evenwel geadviseerd de koopsom niet af te dragen, alvorens van de weesmeesters te Rotterdam een verklaring te hebben gekregen, dat de kinderen vanwege hun erfdeel geen aanspraken meer maken op het verkochte huis (de oude Turk). d.d Rotterdam 11 juni 1637