WOORD VOORAF

Naast het uitstekende standaardwerk van R.H.B. de Coninck, Groot uitspraakwoordenboek van de Nederlandse taal was er zeker plaats voor een beknopt werkje zoals dit dat zich bovendien baseert op de levende taal en zich richt op een aanzienlijk groter publiek van leraren, scholieren en leken. Het vastleggen van de ABN-klankvorm is vooral voor Vlaanderen van groot belang omdat daar nog veel onzekerheid heerst. Daarnaast heb ik evenwel al die anderstaligen op het oog gehad die bij uitspraaktwijfels een betrouwbare oplossing bij de hand willen hebben. Een uitspraakwoordenboek staat per definitie los van de spelling en maakt dus visuele mensen soms aan het schrikken. Die zijn geneigd om het woordbeeld als hoogste waarheid te aanvaarden en om klankafwijkingen daarvan dialektisch of vulgair te noemen. Ik kan hun verzekeren dat ik door een jaren lang verblijf in verschillende delen van ons taalgebied. een scherp oor gekregen heb voor het verschil tussen ABN en dialekt of vulgarisme en dat die laatste twee elementen in dit boek nergens aan de orde komen. Bij voorbaat bedank ik kritische gebruikers voor hun op- of aanmerkingen. Kortrijk, zomer 1977. P. C. P.
WOORD VOORAF BIJ DE DERDE DRUK
Dit boekje is bestemd voor mensen die ABN willen leren als tweede of als vreemde taal: er komen dus geen woorden in voor uit dialect of tussentaal. De transcriptie is grof omdat de fijne met al z'n diakritische tekentjes het boek onnodig duurder maakt en hoogstens bruikbaar is voor fonetische specialisten.
Collega Hiligsmann z'n bespreking in de Nieuwe Taalgids (1989: 365vv) heeft me een aantal dankbaar aanvaarde suggesties opgeleverd. Ik houd me voor verdere kritiek aanbevolen. Leiden, december 1997P.C.P