'Voor deze uitgave van "Het Heilige" werd de Nederlandse vertaling van J.W. Dippel (verschenen in 1928 bij
Seyffardt's Boek- en Muziekhandel te Amsterdam)
HERZIEN DOOR DR. O. NOORDENBOS [geraadpleegd]..
De oorspronkelijk uitgave verscheen bij H.C. Beck te München'.

'Rudolf Otto was een Duits luthers theoloog en een vooraanstaande godsdienstwetenschapper die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de comparatieve godsdienstwetenschap van zijn tijd. In zijn hoofdwerk Das Heilige benoemt hij het heilige als de essentie van iedere religie.
Geboren: 25 september 1869, Peine, Duitsland
Overleden: 6 maart 1937, Marburg, Duitsland'.
Bron: Wikipedia

Ietwat info vooraf.
'In de wetenschap heeft Otto's boek zijn plaats gevonden en een invloed, die verre uitreikt buiten de grenzen
van de eigenlijke theologie. Men zelfs wel zeggen dat ieder die met kennis van zaken over religieuze ver-
schijnselen schrijft, Otto's gedachten in zich heeft opgenomen en er, ook zonder dat 'Das Heilige' uitdrukke-lijk wordt geciteerd, rekening mee houdt. Het boek is in korte tijd een van die weinige wetenschappelijke daden gebleken, die de vanzelfsprekende vooronderstelling vormen van elk verder onderzoek.
Maar niet alleen voor de wetenschap is het boek van Otto hoogst belangrijk. Ieder die meer klaarheid begeert over eigen religieus leven, zal het met stijgende spanning lezen. Bij dat lezen wordt één ding steeds duidelijker: dat er in ons leven een verboden kamer is, waaromheen al ons hopen en al ons vrezen zich beweegt, die ons trekt en lokt en ons doet huiveren tevens: het heiligdom waar wij het einde vinden van al onze vrees en en al onze liefde in her wonder der genade'.
Uit het voorwoord van prof.dr. G. van der Leeuw tot de in 1928 verschenen Nederlandse editie.