Oorspronkelijke titel: Die Verwandlung (1915)
Vertaling uit het Duits: Willem van Toorn (2009)
Het beroemdste verhaal uit de wereldliteratuur.

De gedaanteverwisseling (oorspronkelijke Duitse titel Die Verwandlung) is een werk van de Tsjechische Duitstalige schrijver Franz Kafka uit 1915. Het is een van Kafka's bekendste werken.
Het werk is verschillende keren vertaald uit de grondtekst, als eerste door Nini Brunt in 1938. Haar vertaling werd in 1944 in het verborgene gepubliceerd door haar zoon Huib van Krimpen. Tien luxe-exemplaren waren voorzien van een originele kleurtekening van Bertram Weihs. De tweede druk verscheen in vrijheid in 1950.

Franz Kafka (Praag, 1883 – Kierling, 1924) was een Duitstalige schrijver die wordt gezien als een van de belangrijkste auteurs van de twintigste eeuw. Zijn werk kreeg vooral na zijn dood een grote invloed op de westerse literatuur.
Kafka is vooral bekend als schrijver van de romans Het proces en Het slot alsmede de novelle De Gedaanteverwisseling. Zijn werk omvat echter veel meer, en lijkt zich te kenmerken door een nachtmerrieachtige, onheilspellende sfeer (als kafkaësk bekend geworden) waarin de bureaucratie en de onpersoonlijke maatschappij steeds meer greep krijgen op het individu. Hendrik Marsman[1] omschreef deze sfeer als een 'uiterst geheimzinnige zakelijkheid'. Kafka's oeuvre wordt wel gezien als symbool voor de ontwortelde mens in de moderne tijd. Sommigen zijn echter van mening dat het werk van Kafka juist een poging is, in een ogenschijnlijke strijd met 'hogere machten', het initiatief terug te geven aan de individuele mens, die uiteindelijk zelf zijn keuzes maakt en daarvoor verantwoordelijk is.
(bron: Wikipedia)

novelle - Duitse letterkundige