Ter info.
'Dit boekje is een feestelijk geschenk. Het wordt u aangeboden bij gelegenheid van het vijfentwintigjarig be-
staan van het Augustijns Instituut te Eindhoven. In 1989 besloot de Nederlandse Provincie van de Orde van de Augustijnen dit instituut op te richten. Zij wilde daarmee het gedachtegoed van Augustinus meer bekend-
heid geven in het Nederlandse taalgebied. Om dit jubileum te vieren hebben wij vijfentwintig sprekende
citaten gekozen uit de vertalingen van Augustinus' werken die dankzij het instituut in die vijfentwintig jaar zijn gepubliceerd.

De gekozen citaten wisselen voortdurend van thema. We hebben bewust afgezien van van een meer logische ordening. Dit is namelijk geen boekje om in één adem uit te lezen. Elk citaat staat op zich en verdient aparte aandacht. De teksten vragen om bedachtzame lezers die de moeite nemen om bij elk citaat even stil te staan en in zich op te nemen wat het te zeggen heeft.

Dit boekje wil u ook verleiden om nog wat meer van Augustinus te gaan lezen. Dankzij de inzet van de vaste staf, de projectmedewerkers en de talrijke vrijwilligers van het instituut is er inmiddels een mooie reeks wer-
ken van Augustinus in Nederlandse vertaling beschikbaar.
U kunt onze inspanningen niet beter belonen dan door de heldere vertalingen daadwerkelijk te lezen.
Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan dit boekje. Dat u geniet van de transparante vertaling van de citaten,
van de verrassende vergelijkingen en de diepzinnige gedachten.Wij bieden het u graag aan volgens het bekende augustjnse devies:
"tolle lege", neem en lees.

Namens alle meewerkers van het Augustijns Instituut
Dr. Joop Smit osa
Voorzitter'.