Salamanderpocket 74

"Bij het scheiden van de markt" is een invloedrijke bloemlezing uit de Indisch-Nederlandse letterkunde, samengesteld door Rob Nieuwenhuys en oorspronkelijk uitgegeven in 1960 door Querido.
Deze publicatie had als doel proza en poëzie uit de periode van 1935 tot dan toe (circa 1960) onder de aandacht te brengen, en staat apart van de algemene Nederlandse literatuurseries uit die tijd.
Over de Bloemlezing
De bloemlezing, met de volledige titel "Bij het scheiden van de markt: een bloemlezing uit de Indisch-Nederlandse letterkunde van 1935 tot heden", werd uitgebracht in de "Pocketsalamander" serie van uitgeverij Em. Querido. Rob Nieuwenhuys, een autoriteit op het gebied van de Indisch-Nederlandse letterkunde, was verantwoordelijk voor de samenstelling en inleiding van het werk.
De titel verwijst naar de uitdrukking "bij het scheiden van de markt leert men de kooplui kennen", wat impliceert dat het ware karakter of de essentie pas op het beslissende moment duidelijk wordt. In de context van het boek doelt dit mogelijk op de periode na de onafhankelijkheid van Indonesië en de veranderende relatie tussen Nederland en zijn voormalige kolonie.
Belangrijke Auteurs
De bloemlezing bevat werk van diverse prominente auteurs binnen de Indisch-Nederlandse literatuur. Onder de opgenomen schrijvers en dichters bevinden zich namen als E. du Perron en Beb Vuyk.
Het boek verzamelt werken die de overgangsperiode en de nasleep van de koloniale tijd en de Tweede Wereldoorlog behandelen, een periode van grote verandering en afscheid in zowel de literatuur als de samenleving.