VOORWOORD

De opzet van het boek is gebaseerd op een monografische behandeling van de religieuze en de burgerlijke bouwkunst. Tot deze laatste groep behoren kastelen en paleizen evenals woonhuizen en openbare gebouwen. Verwijzingen in en naar het tekstgedeelte worden door middel

van het desbetreffende paginacijfer aangegeven; verwijzingen naar illustraties zijn aangegeven door een asterisk (*) na het pagina-cijfer. Voor verwijzingen binnen het lexicon is een asterisk voor de desbetreffende term geplaatst. Ten behoeve van de over-zichtelijkheid is een typografie aangehouden waarbij gelijksoortige informatie zoveel mogelijk op dezelfde manier is gerangschikt. Na de inleiding over een bepaalde stijlperiode worden bijvoorbeeld altijd de bouwvormen en ornamentiek behandeld. Plattegronden staan doorgaans op het middenvak. De door middel van tref-woorden behandelde stijlkenmerken vergemakkelijken het opzoe-ken en onthouden. Elk gedeelte is zelfstandig behandeld en daardoor begrijpelijk zonder dat men het voorafgaande moet lezen.

Waar nodig komen daardoor ook herhalingen voor. Het lexicon is tevens zakenregister. Hierin worden ook onderwerpen genoemd die niet direct tot de architectuur behoren.

De meertalige termenenlijst voorziet in een grote behoefte. Bij het vertalen is herhaaldelijk naar voren gekomen dat niet voor alle begrippen een gelijkwaardig equivalent bestaat.

Wilfried Koch