Oorspronkelijke titel: De vrouw en het jongetje (2007)
Vertaal uit het Nederlands:: Daniel Cunin

In de stad woonde een vrouw. Een grote vrouw. Een reus van een vrouw, Een reuzenvrouw. Ze eet vast kinderen, dacht het jongetje. Ze staat op haar balkon en schept ze met een grote zwaai van de straat. Met haar parasol. Zomaar. Lukraak. En ze stopt je dan in een grote vogelkooi. Tot het etenstijd is.

Hoezeer kun je bang zijn voor iets en er toch worden door aangetrokken?
Hoe fantastisch kan je fantasie zijn?
'De vrouw en het jongetje' is een innemend verhaal.

Kaatje Vermeire (1981) is een Belgische illustrator van kinderboeken.
Vermeire debuteerde in 2007 met De vrouw en het jongetje. Die prenten maakt ze voor haar eindwerk aan de Academie, Geert De Kockere bedenkt er de tekst bij. Het boek wordt meteen beloond met een Boekenpluim. Sindsdien illustreert Kaatje Vermeire verhalen van onder meer Tine Mortier, Brigitte Minne en Bas Rompa. Zijn haar illustraties in De vrouw en het jongetje donker en mysterieus, dan worden ze in haar volgende boeken lichter, gedetailleerder en speelser.

Kaatje Vermeire experimenteert graag met materialen die ze op rommelmarkten en in oude boekwinkels vindt: stoffen, oud papier, behang, verweerde natuurmaterialen, motieven, oude tijdschriften, stempels… Met die materialen maakt ze collages, die ze combineert met verschillende grafische en schildertechnieken. Het resultaat zijn gelaagde prenten, die reliëf en spanning suggereren. Met haar prenten maakt ze als het ware decors die de emoties in het verhaal versterken. Het zijn eigenzinnige prenten die betekenisvolle details toevoegen aan de tekst.

In 2010 wint Kaatje Vermeire de Picturale, de tweejaarlijkse tentoonstelling rond illustratiekunst die de stad Ronse organiseert. “Haar fotografische, intimistische, universele beelden beslechtten de wedstrijd. Het verdient lof als je erin slaagt een zo mistroostig thema als dementie op te lichten. Elke oerprent slaat je met fenomenale kracht in het gezicht,” aldus de jury over Mare en de dingen.

Geert De Kockere (1962) is een Vlaamse schrijver. Hij schrijft vooral kinderboeken.
n 1989 debuteerde hij met een bundel kindergedichten: Vingers in de jam, uitgegeven bij Lannoo. In 1990 richtte hij de vzw Pigmalion op: een productiehuis dat kunstzinnige projecten realiseert. In 1991 maakte hij voor uitgeverij De Eenhoorn het kinderboek Puntje puntje puntje. Ondertussen publiceerde hij al meerdere verhalen en dichtbundels voor alle leeftijden. Daarnaast verzorgde hij ook het poëziegedeelte van het kunstproject Gezicht in zicht, dat twee jaar lang door Vlaanderen reisde. In 1999 maakte hij samen met beeldend kunstenaar Koen Fossey en componiste Annemie Van Riel de interactieve animatiefilm Lancelotje. In 2003 volgde een gelijkaardige productie: Noach.

Hij schreef niet alleen verhalen en gedichten, maar samen met de illustratoren verzorgde hij ook de hele vormgeving van zijn boeken.
(bron: Wikipedia)