Mythologische verhalen bij Ovidius is een volledige uitwerking van de syllabus voor het eindexamen Latijn in het jaar 2014. Deze schrijft tien verhalen voor uit de Metamorphoses en Fasti van Ovidius. Speciaal voor deze bundel heeft mevr. M.d'Hane-Scheltema een vertaling van het Proserpinaverhaal uit de Fasti gemaakt.In het leerlingenboek zijn de volgende onderdelen terug te vinden:-de voorgeschreven Latijnse en vertaalde teksten;-een uitgebreide annotatie van de Latijnse teksten. De woorden die niet zijn opgegeven staan in de alfabetische woordenlijst achterin het boek;-veel vragen en opdrachten bij de Latijnse teksten, teksten in vertaling en informatieve teksten;-opdrachten in het kader van het vergelijken van de Latijnse tekst met bestaande vertalingen en een toelichting voorin het boek;-een inleiding over Ovidius'leven en werken; -een inleiding over de politieke situatie en het intellectuele en religieuze klimaat van de tijd waarin Ovidius leefde;-een inleiding over het Griekse en Latijnse epos;-een inleiding over het voortleven van Ovidius in later tijd;- onthoudblokken met belangrijke grammaticale onderwerpen;-onthoudblokken met bekend veronderstelde taalkenmerken van Ovidius;-een stappenplan en aanbevelingen voor het vertalen;-een overzicht van de CEVO-stijlmiddelen met voorbeelden uit het pensum;-een toelichting op de metriek;-tien proefvertalingen;-de tekst van de syllabus.