Willem Ysbrandsz Bontekoe, V. D. Roeper, Thomas (hertaler) Rosenboom
| Schrijver: | Willem Ysbrandsz Bontekoe, V. D. Roeper, Thomas (hertaler) Rosenboom |
|---|---|
| Titel: | Het journaal van Bontekoe Het ware verhaal van een legendarische schipbreuk |
| ISBN: | 9789025303044 |
| Taal: | Nederlands |
| Uitgever: | Atheneum-Polak & Van Gennep |
| Bijzonderheden: | Goed, 2001, Paperback, 137p |
| Prijs: | € 10,00 |
| Verzendkosten: | € 3,50 (binnen Nederland) |
| Meer info: |
De reis van schipper Bontekoe naar Indie, waarbij zijn schip met tweederde van de schepelingen in de lucht vloog, de barre tocht in de sloepen van de resterende overlevenden, hun behouden aankomst in Indie, Bontekoes mislukte belegering van Macao in China en tenslotte zijn avontuurlijke thuisreis: het is allemaal herhaaldelijk uitgegeven, hertaald en naverteld. Toch heeft de romanauteur Thomas Rosenboom dit sinds eeuwen populaire Nederlandse prozaverhaal iets extra weten te geven doordat hij het heeft overgebracht in een prachtig, zoetvloeiend Nederlands voor volwassen lezers. Zijn stijl verschilt dan ook grondig van de staccato stijl van het oorspronkelijke boek. De inleiding van de deskundige neerlandica Vibeke Roeper is waardevol omdat die tot nu toe onbekende details bevat. In een nawoord bekent Rosenboom dat hij gebruik heeft gemaakt van een eerdere hertaling door Ellen Zijlmans-van der Groen (Het Spectrum 1978). Het boekje bevat een nuttige kaart van Bontekoes reizen en een dwarsdoorsnede van een VOC-schip met de terminologie van de scheepsonderdelen.
|
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Afbeeldingen (Klik om te vergroten)
