Milla Redelinghuys kan op haar sterfbed alleen nog met de ogen spreken. Haar zwarte huishoud-ster Agaat is de enige die haar begrijpt.Terwijl Milla haarzware leven overdenkt, leest Agaat Mil-la's dagboeken aan haar voor. Zo komt langzaam het tragische ver-leden aan het licht dat deze vrou-wen bindt en uiteendrijft.Met Agaat schreef Marlene van Niekerk (Caledon, 1954) een ro-man van wereldklasse die veel meer is dan het verslag van een aftakeling; als aan het einde dui-delijk wordt hoe de vrouwen tegenover elkaar zijn komen te staan, is het moeilijk een kant te kiezen.De pers over Agaat :'Marlene van Niekerk schreef met Agaat een magistrale roman over de intieme machtsverhou-dingen tussen twee vrouwen, de één een blanke grootgrond-bezitster, de andere haar zwarte "meid". Liefde, genegenheid, wrok en haat kleuren een symbiotische relatie.' De Telegraaf'Niet vaak is vernedering zo prachtig neergezet als in deze roman.' N R C Handelsblad'Er is nauwelijks een fijnzinniger analyse denkbaar van vijftig jaar Afrikaanse geschiedenis.' Vrij Nederland'Een grootse roman.' De Groene Amsterdammer'Misschien heeft Van Niekerk met de verhouding tussen Agaat en Milla het verdriet van Zuid-Afrika in beeld willen brengen. Maar het zou niet juist zijn dit meesterwerk alleen zo te lezen, dan doe je geen recht aan het realistische karakter ervan en aan de zeer aardse uitwerking in een kleurrijke stijl, die niets over wil slaan, die wil dat we alles precies voor onze ogen zien gebeuren. ' De Leeuwarder Courant