“Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof” is het magische vervolg op Lewis Carrolls klassieker Alice in Wonderland. Dit verhaal speelt zich af in een wonderlijke wereld achter een spiegel, waar alles draait om een gigantisch schaakbord. Alice begint als witte pion en moet het bord oversteken om koningin te worden, terwijl ze vreemde en memorabele personages ontmoet zoals Tweedledee en Tweedledum, Humpty Dumpty, de Rode en Witte Koningin en het mysterieuze Jabberwocky-dicht.

De wereld achter de spiegel werkt volgens omgekeerde logica: lopen in de verkeerde richting, herinneringen die naar de toekomst wijzen en taalgrappen die zowel kinderen als volwassenen uitdagen. De vertaling van Nicolaas Matsier behoudt Carrolls speelse taal, terwijl de klassieke illustraties van Sir John Tenniel, ingekleurd door Harry Theaker en Diz Wallis, het verhaal tot leven brengen.

Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof is geschikt voor verschillende leeftijden en leesniveaus. Het verhaal kan voorgelezen worden aan kinderen vanaf 7 jaar, die zullen genieten van de wonderlijke figuren zoals Tweedledee en Tweedledum, Humpty Dumpty en de Rode en Witte Koningin. Voor kinderen van 10 tot 12 jaar is het boek ideaal om zelf te lezen, met uitdagende taal, woordgrappen en logische puzzels die het lezen extra spannend maken. Ook volwassenen vinden in dit klassieke vervolg op Alice in Wonderland veel plezier, dankzij de diepere lagen van taal, filosofie en wiskundige puzzels.