Dit woordenboek Grieks-Nederlands is onmisbaar in de huidige praktijk van het onderwijs Grieks .

Uitgangspunten:

Het woordenboek Grieks-Nederlands is een beperkt lexicon dat is toegespitst op de huidige praktijk van het onderwijs Grieks. Om het lexicon overzichtelijk te houden is ervoor gekozen om het woordenboek uitsluitend van toepassing te laten zijn op auteurs die in het huidige onderwijs Grieks centraal staan. Verder zijn niet alle woorden die door deze auteurs worden gebruikt opgenomen en is een beperking aangebracht in de hoeveelheid betekenissen.

Doelgroep:

Dit woordenboek is bestemd voor leerlingen in de bovenbouw (vanaf de 4e klas) van het Vwo die het vak Grieks volgen.

Opzet:

Het woordenboek bestaat uit drie delen: het eigenlijke lexicon, een lijst van werkwoordsvormen en een overzicht van de vormleer.

Het woordenboek bevat:

- Alle woorden die meer dan tien keer voorkomen bij Homeros, Herodotos, Euripides en Plato (alleen uit de vroege dialogen en enkele middendialogen) en Lysias. Verder worden de woorden opgegeven die bij tenminste twee van de genoemde auteurs samen gemiddeld meer dan vijftien keer voorkomen.

- Veel voorkomende eigennamen (toegespitst op de vijf genoemde auteurs)

- Losse werkwoordsvormen, met uitzondering van regelmatige sigmatische aoristi en futura

- Overzicht van de Attische grammatica in de lijn van het katern van de VCN en een overzicht van bijzonderheden van het taaleigen van Homeros en Herodotos.