Friedrich Hebbel - Een blinde bij zonsopgang - privé domein, nummer 198

Al vanaf de periode dat Friedrich Hebbel (1813-1863) zich na een armoedige en ongelukkige jeugd en tal van omzwervingen als kunstenaar ging ontwikkelen, heeft deze grote Duitse schrijver en dramaturg een dagboek bijgehouden.

Met toneelstukken als Maria Magdalena, ]udith, Herodes und Marianne vestigde Hebbel zijn reputatie. Maar het echte keerpunt in zijn leven kwam door de ontmoeting met Christine Enghaus, de gevierde toneelspeelster, die Hebbels vrouw werd. Christine was niet alleen een begaafd kunstenares die Hebbel tot zijn grote werken uit de tweede helft van zijn leven wist te inspireren (Agnes Bernauer, Gyges und sein Ring, Die Nibelungen), ze had ook een groot hart. Ze trok zich zeer het lot aan van Hebbels vroegere vriendin en moeder van zijn twee kinderen Elise, die we naast Christine dan ook heel vaak in het dagboek tegenkomen.

Hebbel ver telt over persoonlijke gebeurtenissen uit zijn leven, over leven en dood, over reizen, ontmoetingen, verliefdheden, vijandschappen en de toenmalige literaire wereld. In het dagboek worden grote samenhangende stukken afgewisseld met korte notities, aforismen, maximen, zinspreuken.

Klaus Siegel maakte voor deze Privé-domein een keuze uit Hebbels omvangrijke dagboek en voorzag deze van een toelichting en een verantwoording, Hans Ester verzorgde een nawoord over de figuur, het werk, en de betekenis van Friedrich Hebbel.

De taal van deze dagboeken heeft een enorme beeldende kracht. Als lezer word je overrompeld door de vermetelheid en de raakheid van vergelijkingen en beelden. - Hans Ester

Friedrich Hebbel
Een blinde bij zonsopgang
Bladen uit een dagboek
Arbeiderspers, Amsterdam
Privé-domein Nr. 198
©1995
Vertaling: Klaus Siegel