NL

De werelden die Jasper de Beijer (Amsterdam, 1973) ons in zijn fotowerken voorschotelt zijn fascinerend, herkenbaar en vervreemdend tegelijk. Zijn werk gaat over het proces van kijken, zien en interpreteren. Eerst denk je dat het een foto van de werkelijkheid is, maar dan wordt duidelijk dat het een foto van een papieren maquette is. Je dwaalt door de voorstelling die nu meer is dan een foto. Je moet er iets mee, maar wat? En dat is precies de vraag die de kunstenaar aan ons stelt: Weet je wel wat je ziet?

De publicatie Critical Mass. Jasper de Beijer en de gelijknamige tentoonstelling zijn mogelijk gemaakt dankzij de toekenning van de Agnes van den Brandeler Museumprijs aan Museum Rijswijk en de kunstenaar.

Met tekst contributies van Arnoud van Aalst, Diana Wind en Merel Bem.

EN

The world that Jasper de Beijer (Amsterdam, 1973) presents to us through his photographic works are fascination, familiar and disconcerting all at the same time. His work is about the process of looking, seeing and interpreting. At first you think it's a photograph of reality, but then you see it's a photograph of a paper model. You are swept into a narrative that is more than a photograph. You need to respond in some way, but how? This is precisely the question the artist is asking us: Do you really know what you are seeing?

The publication Critical Mass. Jasper de Beijer and the exhibition of the same name were made possible by the support of the Agnes van den Brandeler Museum Prize, Jointly awarded to Museum Rijswijk and the artist.

With text contributions by Arnoud van Aalst, Diana Wind and Merel Bem.