Flaptekst

For Dutch see below

- English –
The book tells the story of the sea-land continuum based on the case of the North Sea – one of the world’s most industrialized seas, in which the Netherlands plays a central role. The space of the North Sea is almost fully planned and has been simultaneously loaded with the task of increased economic production both from new and traditional maritime sectors, and emptied of cultural significance.
 
Through different projects from academia, art, literature and practice, from analysis to design, the book explores synergies for designing this new spatial realm.

Port-city expert Carola Hein, professor of History of Architecture & Urban Planning at Delft University of Technology, and Nancy Couling, associate professor at the Bergen School of Architecture and researcher of the urbanized sea, combine forces to guide the reader through this complex and fascinating topic.

- Dutch –
Dit boek vertelt het verhaal van het zee-landcontinuüm aan de hand van dat van de Noordzee – een van de meest geïndustrialiseerde zeeën ter wereld, waar Nederland een centrale rol in speelt. De ruimte van de Noordzee is bijna volledig ontworpen. De zee is tegelijkertijd zowel belast met de taak om de economische productie van zowel nieuwe als traditionele maritieme sectoren te verhogen, als van zijn culturele betekenis ontdaan.

Door middel van verschillende academische, kunstzinnige en literaire projecten en praktijkvoorbeelden – van analyse tot ontwerp – verkent het boek mogelijke synergiën die een rol kunnen spelen bij het ontwerpen van dit nieuwe ruimtelijke domein.

Haven-Stadexpert en hoogleraar Geschiedenis van de Architectuur & Stedenbouw aan de TU Delft Carola Hein, en Nancy Couling, universitair docent aan de Bergen School of Architecture en onderzoeker op het gebied van de verstedelijkte zee, hebben hun krachten gebundeld om de lezer door dit complexe en fascinerende onderwerp te loodsen.