Sybolae Facultatis Litterarum Lovaniensis - Series B : 21. De humanist Erasmus heeft zich ingezet voor een verniewd en eigentijds christendom, gebaseerd op de kritische studie van de bronteksten. Daarmee heeft hij de aanzet gegeven tot de studie van Oosterse talen aan de Leuvense universiteit, wat uiteindelijk leidde tot de oprichting van het Instituut voor de Orientalistiek in 1936. De studie van het Hebreews baande de weg naar de studie van andere taal- en schrijfsystemen en het onderzoek rond het Christelijke Oosten leidde tot de ontdekking van culturen uit het Verre Oosten. De universiteit van Leuven heeft zich internationaal onderscheiden zowel in de studie van het boeddhisme als, meer recent, in de japanologie. De tentoonstelling Orientalia. Oosterse studies en bibliotheken te Leuven en Louvain-la-Neuve schetst de grote lijnen van dit wetenschappelijk avontuur en toont onbekende schatten uit de bibliotheken van de K.U.Leuven en de UCL in Louvain-la-Neuve. Het Leuvense onderzoek en onderwijs op het gebied van Oosterse talen en culturen heeft aanleiding gegeven tot belangrijke schenkingen. Ondanks de bewogen geschiedenis van de Leuvense Universiteitsbibliotheek, bezitten beide universiteiten op dit moment bijzonder mooie en waardevolle Oosterse collecties. De belangrijkste is zonder twijfel de uitzonderlijke Japanse collectie, die een beeld biedt van de Japanse cultuur en die geschonken werd na de Eerste Wereldoorlog. Deze catalogus is beschikbaar in een Nederlandstalige en een Franstalige versie.