I N S P E C T I E !
In een dorp in een uithoek van het land wordt een overheidsinspecteur verwacht die incognito de openbare voorzieningen aan een scherp onderzoek zal onderwerpen. De burgemeester en de andere bestuurders van het dorp vrezen het ergste. Als er een geheimzinnige vreemdeling in het plaatselijke hotel opduikt die wel eens de verwachte inspecteur zou kunnen zijn wordt hij dan ook volop in de watten gelegd. Hij krijgt de mooiste kamer in de burgemeesterswoning, iedereen wil hem geld 'lenen', en ook de vrouw èn dochter van de burgemeester zijn opvallend vriendelijk voor hem. Hij laat het zich allemaal graag aanleunen! - Maar is hij inderdaad wel de verwachte inspecteur?

De Revisor van Nikolaj Gogol is een absolute klassieker. Het stuk stamt uit 1836, maar is sindien nooit van het repertoire verdwenen. Elk jaar weer zijn er in de hele wereld talloze uitvoeringen van, door professionals zowel als amateurs. Vaak ook werden er films en andere bewerkingen op gebaseerd, van 'The Inspector General' met Danny Kay, tot 'De Boezemvriend' met André van Duin, om er maar twee te noemen.

In deze hertaling door Leonard Beuger is de locatie een dorp geworden op het Nederlandse platteland, en speelt het stuk zich af in onze eigen tijd. Struktuur en strekking van het stuk zijn zorgvuldig behouden gebleven, terwijl de taal, de personages en de verwikkelingen tegelijkertijd een actueel een volkomen herkenbaar karakter hebben gekregen. Een heerlijk stuk om te spelen. En geen wonder dat een stuk als dit in telkens nieuwe vormen het publiek blijft boeien.